Wer A sagt, muss auch Bär sagen. Der irische Frühling hat es in sich: Er ist geprägt von Regen, Sturm und – zumindest für Superintendent Tony Doyle – gähnender Langeweile. Anstatt Verbrecher zu jagen, soll er verschwundene Teddybären aufspüren. Da kommt ihm eine Dienstreise in die Hauptstadt Dublin gerade recht. Emily Thompson hingegen hat ganz andere Probleme. Das Cottage ihrer Grandma Deirdre hat einen wortwörtlichen Dachschaden und sie braucht dringend eine neue Bleibe. Die Idee, zumindest vorübergehend bei Tony einzuziehen, erfüllt sie mit Skepsis, aber das hält sie natürlich nicht davon ab, sich prompt wieder in seine Ermittlungen einzumischen …



Der irische Frühling ist geprägt von Regen, Sturm und – zumindest für Superintendent Tony Doyle – gähnender Langeweile. Anstatt Verbrecher zu jagen, soll er verschwundene Teddybären aufspüren. Emily Thompson hingegen hat ganz andere Probleme. Das Cottage ihrer Grandma Deirdre hat einen Dachschaden und sie braucht dringend eine neue Bleibe ...