Nach vielen Jahren ist Alva Olsen in ihr Heimatdorf Nordbygda zurückgekehrt. In einer umgebauten Scheune will die Künstlerin ungestört arbeiten. Doch eines Morgens wird sie grausam ermordet aufgefunden – präzise erstochen mit einem Cuttermesser. Kommissarin Vigdis Malmstrøm übernimmt den Fall. Im Atelier entdeckt sie Alvas letztes, unvollendetes Gemälde: Es zeigt zwei Mädchen in weißen Chorgewändern vor einer unheilvoll anmutenden Landschaft. Während ihre Kollegen langsam die Geduld verlieren, ist Vigdis fasziniert von diesem Kunstwerk. Sie findet heraus, dass Alva als junges Mädchen eine wichtige Stimme im Kirchenchor war. Da wird eine weitere Frau aus dem damaligen Chor getötet – ebenfalls  erstochen mit einem Cuttermesser … Für Vigdis beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Offenbar begleicht jemand alte Rechnungen. Wer ist die gesichtslose zweite Frau auf Alvas Bild?



Eva Fretheim, geb. 1967, wurde für ihr Krimidebüt Die Bienenfrau mit dem Maurits Hansen Award ausgezeichnet und für ihre Neuinterpretation des Genres hochgelobt. Für den zweiten Band der Serie, Der Vogelkönig, erhielt sie die renommierten skandinavischen Krimipreise Riverton und Glass Key Prize und etablierte sich als feste Größe in der nordischen Kriminalliteratur. Ihr dritter Band um Polizeioberkommissarin Vigdis Malmstrøm wurde zum gefeierten Krimi-Hit und von Kritiker:innen hymnisch als Meisterwerk rezensiert. Die Autorin arbeitet hauptberuflich als Journalistin und lebt in Moss und der Nähe von Oslo.

Ursel Allenstein, 1978 geboren, übersetzt u.a. Sara Stridsberg, Johan Harstad und Tove Ditlevsen. 2011 und 2020 erhielt sie den Hamburger Förderpreis, 2013 den Förderpreis der Kunststiftung NRW und 2019 den Jane-Scatcherd-Preis für ihre Übersetzungen aus den skandinavischen Sprachen.

Stefan Pluschkat, geb. 1982 in Essen, studierte Komparatistik und Philosophie in Bochum und Göteborg. Er übersetzt Romane, Kinder- und Sachbücher aus dem Schwedischen und Norwegischen und erhielt 2018 den Hamburger Förderpreis für Übersetzung.