Ein Schicksalsschlag nach dem anderen rafft die Männer der Familie Pisu hinweg. Doch keiner der scheinbaren Unfälle wird zur Anzeige gebracht, denn die Pisus sind sardischer Abstammung, und dort wäscht man seine schmutzige Wäsche zu Hause, nicht auf der Piazza, und schon gar nicht vor der Polizei. Als Kommissarin Nelly Rosso schließlich doch die Ermittlungen aufnimmt, blättert bald die glänzende Fassade der steinreichen Upperclass-Familie und zum Vorschein kommen Missgunst und Zwietracht. Jedes der Kinder des alten Giacomo Pisu, der in den sechziger Jahren fluchtartig sein Dorf auf Sardinien verließ, um nie wieder dorthin zurückzukehren, hätte ein Motiv, seinen Geschwistern an den Kragen zu wollen. Doch Beweise gibt es keine. Schließlich folgt Nelly mal wieder ihrem Instinkt und besteigt die nächste Fähre nach Sardinien. Im archaischen Valle della Luna stößt sie auf ein ungesühntes Verbrechen und den Fluch einer alten Schäferin.

Kein Schäferstündchen für die Kommissarin.

Ein Fluch scheint auf der Genueser Familie Pisu zu liegen: Ein Todesfall jagt den anderen, „natürlich“ ist keiner davon, und auf dem Grab findet sich jedes Mal ein Kranz mit den Initialen O.M. – ogu malu, der Böse Blick. Keiner der vorgeblichen Unfälle wird zur Anzeige gebracht, doch mit ihrem todsicheren Gespür für Scherereien hat Nelly Rosso bald auch diese dubiose Geschichte an den Hacken, deren Wurzeln tief in die sardische Vergangenheit der Familie Pisu reichen ...

„Nelly Rosso ist einmalig!“ leser-welt.de.

„Ein heißer Krimi-Tipp aus Italien.“ hallo-buch.de.

Rosa Cerrato, geboren in Vercelli, ist Literaturwissenschaftlerin, Deutschlehrerin, Werbegraphikerin, Mutter dreier erwachsener Kinder, eingefleischter Vargas-Fan und Krimi-Autorin. Sie lebt mit ihrem Mann, drei Katzen und einem Hund in Genua und dem Val Fontanabuona.„Der Fluch vom Valle della Luna“ ist nach „Das böse Blut der Donna Luna“ und „Schnee an der Riviera“ der dritte Fall der sympathischen und eigenwilligen Genueser Kommissarin Nelly Rosso.

Verena von Koskull, geboren 1970, studierte Italienisch und Englisch sowie Kunstgeschichte in Berlin und Bologna. Nach Stationen in verschiedenen Verlagen arbeitet sie seit 2002 als freie Übersetzerin. Für ihre Übersetzungen aus dem Italienischen wurde sie unter anderem mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis und dem Jane Scatcherd-Preis ausgezeichnet.