Das Rot im Federkleid des Papageien. Neuausgabe

Vollständig überarbeitete Fassung!

Chavarrías Romane bieten stets Spannung und Unterhaltung auf hohem Niveau und sind berühmt für ihre Nebeneffekte: den Drang, weiter lesen zu wollen und die Fülle an Informationen, die sie ganz nebenher und mit leichter Hand vermitteln - im vorliegenden Fall über das Leben in Kuba und über die argentinische Militärdiktatur, die für das Verschwinden von 30.000 Menschen verantwortlich ist. Der Werdegang, die Taten, das Ende eines der Täter sowie die subtile, verantwortliche Rache durch einen der Überlebenden sind der Stoff dieses Buches neben den Schauplätzen in Italien, der Stadt Havanna, ihren Hotels, Huren und Stränden, und natürlich dem Meer, über das es bis Miami nicht weit ist.

Daniel Chavarría: "Ich versuche, intelligente Sachen zu schreiben. Dabei will ich kein Klugscheißer sein, vielmehr versuche ich mich an einer Literatur, die eine möglichst große Leserschaft erreicht. Aber mit Würde und handwerklicher Sorgfalt. Ohne der dämlichen Logik des Marktes zu verfallen... Literatur hat für mich eine aufklärerische Funktion. Das ist ihre Fähigkeit, eine sehr abstrakte Information über Gefühle weiterzugeben. Also das, was etwa Balzac mit seiner „Menschlichen Komödie“ gelungen ist. Was Victor Hugo erreicht. Schon als 12- oder 13jähriger habe ich mich als ein politisch Linker definiert, nachdem ich Hugo gelesen hatte. Die Lektüre eines Buches kann einen Menschen formen...

Ich will mir als Schriftsteller keine besondere Bedeutung zumessen, unter dieser Verwirrung leide ich nicht. Aber wenn ich eine Verpflichtung für meine Arbeit fühle, dann ist es die soziale. Ich will Werte vermitteln ... und dabei ist wichtig, wie das geschieht. Ich mache das auf lockere Art, light."

Daniel Chavarría, geb. 1933 in San José de Mayo/Uruguay. Sein Studium der klassischen Philologie unterbrach er für einen langen Aufenthalt in Europa, wo er u.a. Fremdenführer im Prado in Madrid, Bergarbeiter in Essen, Fabrikarbeiter in Köln war. Danach schlug er sich in verschiedenen Ländern Lateinamerikas durch, lebte im brasilianischen Urwald und arbeitete als Logistiker für eine Guerrilla Kolumbiens – alles dies auch mit der vagen Vorstellung, zunächst ein reiches Leben zu führen, aus dem er später als Schriftsteller schöpfen könnte. 1969 landete er mit einer entführten Maschine auf Kuba, nahm sein Studium wieder auf und war zwölf Jahre lang Professor für Griechisch und Latein in Havanna, bis er 1978 zu schreiben begann. Längst gehört er mit seinem umfangreichen Werk zu den Großen der Kriminalliteratur, seine Bücher werden in viele Sprachen übersetzt und verfilmt.