Ein Mädchen verließ das Zimmer

»Ein Kunstwerk.« 3sat Kulturzeit

Als Erwachsene blickt Tanja auf ihre gestohlene Jugend zurück und fragt sich: Warum hat niemand sie beschützt?

1980: Tanja wächst in einer Künstlerfamilie auf. Ihre Eltern sind mit der Karriere des Vaters und ihrer zerrütteten Ehe beschäftigt, während sie einsam und voller Sehnsucht davon träumt, eine Frau zu werden. Auf einer Vernissage in Kopenhagen begegnet sie als 14-Jährige dem charismatischen Schriftsteller Eg. Er macht ihr Komplimente, spricht mit ihr wie mit einer Erwachsenen. Eg beginnt, ihr lange, gefühlvolle Briefe zu schreiben. Tanja ist neugierig und erlebt ihre erste Verliebtheit. Doch das Erwachen von Sexualität wird zu einer verwirrenden und schmerzhaften Erfahrung, die sie für immer prägen wird.

Ulrikka S. Gernes erzählt schnörkellos und doch poetisch von einer Frau, die versucht, eine Verbindung zu dem Mädchen herzustellen, das sie einmal war. Eine radikal mutige Geschichte über Macht und Resilienz, die in Dänemark Tausende Leserinnen und Lesern eroberte.

»Voller Zartheit und innerem Beben. Dieser Roman ist keine Anklage, sondern eine Offenlegung – erschütternd, poetisch, notwendig.« Maria-Christina Piwowarski

»Große Kunst, denn Ulrikka S. Gernes setzt die Sprache mit der Sensibilität einer Lyrikerin ein.« Der Freitag





Bei Fragen zur Produktsicherheit, wenden Sie sich bitte an: info@gutkind-verlag.de



Ulrikka S. Gernes ist eine dänische Schriftstellerin und Dichterin. Sie veröffentlichte 1984 ihren ersten Gedichtband und hat seither zahlreiche weitere Lyrikwerke herausgebracht. Ein Mädchen verließ das Zimmer ist ihr Debüt als Romanautorin und ein Bestseller in Dänemark.

Ursel Allenstein studierte Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt und Kopenhagen. Sie ist Übersetzerin aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen von Tove Ditlevsen, Maja Lunde und Johan Harstad. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Hamburger Literaturpreis für Übersetzungen.



»Ulrikka S. Gernes gelingt es, die Gefühlswelt eines jungen Mädchens überzeugend darzustellen und virtuos verschiedene Zeitebenen zu verknüpfen. Ihr Schreiben legt eine Beziehung frei, die nicht hätte sein dürfen.«



»So feinfühlig Gernes schreibt, diese Geschichte steckt man nicht so leicht weg!«



»Ulrikka S. Gernes erzählt eindringlich von einem [...] Mädchen, das dem manipulierenden Versprechen von Liebe glaubte und mit den unauslöschlichen Folgen der Taten leben muss.«



»Gleichermaßen wundervoll geschrieben und psychisch herausfordernd.«



»Die Worte, die Gernes für ihr explosives Material gefunden hat entfalten große Wucht [...]. Ursel Allenstein hat diesen Roman eindrücklich ins Deutsche geholt.«



»Es ist ein Kunstwerk.«



»[Die Übersetzung von Ursel Allenstein] lässt das Bezwingende dieses Verhältnisses in seiner ganzen Ambivalenz schillern. Das ist eine Kunst, denn Ulrikka S. Gernes setzt die Sprache mit der Sensibilität einer Lyrikerin ein.«



»Sprachlich nähert sich die Autorin mit recht einfachen, aber eindrucksvollen Bildern der Thematik.«



»Während die Handlung schwer ist, bleibt die Sprache immer poetisch,

nie schonend, aber verspielt [...].«