Die Geschichte einer heimlichen Liebe und die Möglichkeit der Wiedergutmachung

Christopher Flinders führt ein unscheinbares Leben im ländlichen Yorkshire und pflegt mit Ausnahme seiner Ex-Frau Carol und seines exzentrischen Bruders Gerald wenig Kontakt zur Außenwelt. Kaum zu glauben, dass er einmal Träume vom Schreiben hatte, diesen Träumen sogar zum Greifen nahe gekommen war: entdeckt vom berühmten Lektor Owen Goddard und mitgerissen in eine neue Welt. 

Damals hatte er sich zwischen Dinnerpartys und späten Schreibnächten in eine Frau verliebt, die ihm unerreichbar schien. 

Was als naive Schwärmerei begann, ergriff mehr und mehr Besitz von ihm. Aus verstohlenen Blicken wurden Eingeständnisse, aus vieldeutigen Worten die ersten heimlichen Treffen. Und dann beging Christopher einen unverzeihlichen Fehler, der ihn sein ganzes weiteres Leben lang verfolgt – bis ihn zwanzig Jahre später eine Begegnung zwingt, sich der Vergangenheit zu stellen. 

Was, wenn seine Erinnerungen trügen und es noch Hoffnung auf Wiedergutmachung gibt?  

»Eine unserer talentiertesten Autorinnen.« The Guardian

»Einen Roman von Clare Chambers zu lesen ist ein wenig so, wie wenn man einen bescheidenen Bungalow betritt und sich in einer Kathedrale wiederfindet.« Sunday Times



Clare Chambers wurde 1966 in London geboren. Sie unterrichtete Englische Literatur in Oxford, bevor sie für die bedeutende Verlegerin Diana Athill erst als Sekretärin, später als Lektorin zu arbeiten begann. Nach acht Romanen und einer Schreibpause von zehn Jahren wurde Kleine Freuden ein durch Mundpropaganda erzeugter Überraschungsbestseller und erschien auf Deutsch im Eisele Verlag. Die Mutter dreier erwachsener Kinder lebt mit ihrem Mann im Südosten Londons.

Wibke Kuhn (geboren 1972) übersetzt Romane und Sachbücher aus dem Schwedischen und Englischen. Zu ihren Übersetzungen zählen zahlreiche Bestseller, darunter etwa die Romane von Stieg Larsson und Jonas Jonasson.



In Rückblenden erzählt Clare Chambers, einst selbst Londoner Lektorin, von einem Leben der verpassten Chancen, von Toleranz, Vergebung und dem Mut zum Scheitern und davon, was bei alldem helfen kann: Empathie, Zärtlichkeit und britischer Humor.



Scharfsinnig mit viel Gefühl.