Tamangur

Ein Dorf voller Schatten im Tal. Tief hat sich der Fluss in den Felsen eingegraben. Eine Kirche, ein Schulhaus, der Dorfplatz mit der Lügenbank. Hier lebt das Kind zusammen mit der Großmutter. Der dritte Stuhl am Tisch ist leer, der Großvater, der ein Jäger war, ist jetzt in Tamangur. »Das Dorf ist nicht mehr als ein Fliegendreck auf der Landkarte«, sagt die Großmutter, und in der Küche hat sie Nadeln an die Weltkarte gesteckt: Venezia, Tumbaco, Havanna, Paris. Dorthin denkt sie sich gern zurück. Für das Kind, das immer davon träumen muss, wie sich der Körper des kleinen Bruders auf dem Fluss Richtung Schwarzes Meer entfernt, ist die Großmutter ein Glück. Sie hat ein großes Herz. Auch für den Kaminfeger oder die seltsame Elsa, die manchmal Elvis Presley zum Abendessen mitbringt.

Der ergreifend schöne Debütroman Tamangur der rätoromanischen Dichterin Leta Semadeni ist ein vielschichtiges Kleinod, das Trauer, Erinnerung und das mystische Reich eines alten Waldes miteinander verwebt. Er wurde in acht Sprachen übersetzt.



Leta Semadeni, geboren 1944 in Scuol im Engadin, studierte Sprachen an der Universität Zürich. Arbeitsaufenthalte in Lateinamerika, in Paris, Berlin und New York. Nach langjähriger Lehrtätigkeit lebt und arbeitet sie seit 2005 freischaffend in Lavin. Sie schrieb zunächst vorwiegend Lyrik, auf Romanisch und Deutsch, die sie selbst in die jeweils andere Sprache überträgt.

Ihr Romandebüt Tamangur erschien erstmals 2015 und wurde ein großer Publikumserfolg. 2022 folgten bei Atlantis ihr Roman Amur, großer Fluss und die gesammelten Gedichte Ich bin doch auch ein Tier. Leta Semadeni wurde vielfach ausgezeichnet; 2023 erhielt sie den Schweizer Grand Prix Literatur.