RETTET DIE WELT, TÖTET DIE ZIEGEN!

Nach einem Schicksalsschlag bewirbt sich Adi auf eine Stelle, die verspricht, einen Teil zur Rettung der Welt beizutragen. Was die Anzeige verschweigt: die "Rettung der Welt" besteht in diesem Fall im Töten von Tausenden Ziegen, die von Walfängern auf der kleinen Insel Santa Flora irgendwo im Pazifik angesiedelt wurden, und nun die heimische Flora und Fauna bedrohen. Doch auf der Insel merkt Adi, dass man nicht einfach so wieder zum Jäger werden kann. Und so streift er allein umher, rettet ein Vöglein, das gar nicht mehr existieren dürfte, weil seine Art als ausgestorben gilt, bis er unerwartet auf zwei Männer trifft. Sie sind illegale Haifischer. Eine Aura der Gefahr geht von ihnen aus, auch für Adi. Die Heiterkeit des Tons schlägt um in etwas Dunkleres, und der Roman steuert auf ein wahrlich erschütterndes Ende zu...

»Das Ziegenproblem ist schon jetzt ein Klassiker, wie Hamlet, nur überall mit Ziegen.«  Washington Post

»Außergewöhnlich.« The New York Times



Jonathan Miles ist Autor und Journalist. Er war Kolumnist der New York Times und hat als Redakteur für verschiedene Magazine gearbeitet. Er lebte lange Zeit in Oxford, Mississippi, und wohnt derzeit am Delaware River im ländlichen New Jersey. Mehr unter www.jonnymiles.com.

Bernhard Robben, geb. 1955, lebt in Brunne/Brandenburg und übersetzt aus dem Englischen u.a.: Ian McEwan, John Burnside, Salman Rushdie, John Steinbeck, John Williams, Patricia Highsmith und Philip Roth.



Eine tragikomische Parabel auf die Zerstörung der Natur durch die Menschen