Liberata und die unsichtbaren Dinge

Ein kalabrisches Dorf voller Geheimnisse und eine junge Frau voller Sehnsucht

Domenico Dara entführt uns in die Magie der Fotoromane und die Härte der politischen Unruhen der 1970er-Jahre. Eine Zeit, in der sich die junge Liberata entscheiden muss – für ihren eigenen Weg. Ein Roman, so federleicht wie geheimnisvoll. 

Kalabrien, 1970er-Jahre: Die junge Liberata flieht vor der tristen Enge ihres Dorfes in die schillernde Welt der Fotoromane. Sie träumt sich an die Seite von Kinostars und schickt Polaroids an ihren Lieblingsschauspieler. Liberata glaubt an die unsichtbaren Dinge und die Gesetze der Natur – so wie ihr Vater, ein Insektensammler, es sie gelehrt hat. Während die Mutter in der Religion Zuflucht findet. Bis die politischen Unruhen der »Bleiernen Jahre« auch in das kleine Dorf vordringen und der rätselhafte, verführerische Mechaniker Luvio in Liberatas Leben tritt. Mit beunruhigender Intensität bricht er durch ihre Fantasiewelt. Die Fotoromane verlieren ihre Farben, und Liberata stürzt sich in die reale, bedrohliche Liebe.



Domenico Dara, geboren 1971 in Catanzaro, Kalabrien, aufgewachsen in Girifalco. Sein Debütroman »Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall«  und »Der Zirkus von Girifalco« sind in Italien von Leser:innen und Kritik gleichermaßen begeistert aufgenommen worden. Domenico Dara war damit nominiert für den renommierten Italo-Calvino-Preis und hat zahlreiche weitere Preise gewonnen, u. a. den Premio Palmi, Premio Viadana und die Debütpreise des Premio Corrado Alvaro und des Premio Città di Como.

Anja Mehrmann, geboren 1965, studierte Romanistik in Osnabrück. Dort lebt sie auch heute und übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.