Beam Shop

Ich habe den Tod gerettet

»Ein klug komponiertes, kraftvolles Buch über Schuld und Trauer« (Deutschlandfunk Kultur)

»Lucie Faulerová versteht es meisterhaft, Beziehungen und intime Momente zu beschwören. So fängt sie auf gekonnte Weise Gefühle und Erfahrungen ein, die uns alle überwältigen können.« Tschechisches Fernsehen.  Ausgezeichnet mit dem Europäischen Literaturpreis und dem Premio Salerno Libro d'Europa Im Zugabteil sitzt eine junge Frau, das Ziel ihrer Reise ist unbekannt. Die Stirn gegen die Scheibe gelehnt, legen sich Maries Erinnerungen an ihre Familie über das Bild der vorbeiziehenden Landschaft.Fröhlichen Momente mischen sich mit quälenden Schuldgefühlen; Marie hegt eine seltsame Faszination für... alles anzeigen expand_more

»Lucie Faulerová versteht es meisterhaft, Beziehungen und intime Momente zu beschwören. So fängt sie auf gekonnte Weise Gefühle und Erfahrungen ein, die uns alle überwältigen können.« Tschechisches Fernsehen.

 Ausgezeichnet mit dem Europäischen Literaturpreis und dem Premio Salerno Libro d'Europa



Im Zugabteil sitzt eine junge Frau, das Ziel ihrer Reise ist unbekannt. Die Stirn gegen die Scheibe gelehnt, legen sich Maries Erinnerungen an ihre Familie über das Bild der vorbeiziehenden Landschaft.Fröhlichen Momente mischen sich mit quälenden Schuldgefühlen; Marie hegt eine seltsame Faszination für Statistiken, die auch mit der Beziehung zu ihrer geliebten Schwester zu tun hat, die unfreiwillig beendet wurde. Marie will ihren frühen Tod ausblenden, ihre Erinnerungen aber, die sich nach und nach kunstvoll zusammensetzten, zeigen das Bild einer an der Gewalt der Umstände zerbrochenen Familie. Doch auf ihrer Reise versteht Marie, dass sie eine Zukunft hat.  

Was bleibt, wenn eine Schwester geht? Ein meisterliches Familienmosaik von großer erzählerischer Intelligenz – zart, poetisch und mit einem Humor wie eine Kampfansage. Lucie Faulerovás international gefeierter Roman über Verlust und die Kunst des Weiterlebens.



Lucie Faulerová,1989 geboren, und ist eine der brillantesten jungen tschechischen Autorinnen. Nach ihrem Studium der Bohemistik begann sie als Lektorin zu arbeiten. Ihr Debütroman »Lapači prachu« (»Staubfänger«, 2017) wurde für den Magnesia Litera und Jiří Orten Literaturpreis nominiert. Ihr zweiter Roman »Smrtholka« (»Ich habe den Tod gerettet«), 2020 in Tschechien erschienen, liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor.

Julia Miesenböck (*1985) ist Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie übersetzt zeitgenössische Literatur aus dem Tschechischen ins Deutsche, forscht zu dem Thema Literaturtransfer und lebt in Tschechien und Österreich.



Ausgezeichnet mit dem Europäischen Literaturpreis



»Der u.a. mit dem Europäischen Literaturpreis ausgezeichneten tschechischen Autorin gelingt ein mit modernen Sprachbildern fesselnd gestalteter Roman.«



»Die Reise entlang der Gleise vermittelt den Eindruck einer Art Roadmovie des Geistes und behält gleichzeitig einen beeindruckenden, fast musikalischen Erzählrhythmus bei ... Dieses schmale, aber sorgfältig durchdachte und geschriebene Buch ist es wert, beachtet zu werden. Nicht nur wegen eines Themas, das uns alle betrifft, sondern auch wegen der fantasievollen Form des Schreibens und der Arbeit mit einer Art von Statistiken, die wir normalerweise nicht suchen.«



»Faulerová baut die Handlung auf einer surrealen Zugreise auf, wobei die Hauptfigur ausgewählte Szenen aus ihrem Leben durch das Fenster projiziert sieht. Dadurch wird der ohnehin schon starke Rhythmus der gesamten Prosa verstärkt.«



»Im Takt der Schienen – Faulerová baut diesen Rhythmus sprachlich auch ein – fallen Gegenwart und Vergangenheit ineinander, Trauer wird zu einem Zustand, in dem sich Erinnerung zwanghaft wiederholt. […] Trotz der Thematik bleibt dem Roman eine eigentümliche Verspieltheit.«



»Lucie Faulerová hat eine berührende, intensive Erzählung über einen sie fast vernichtenden Schmerz geschrieben […]Momente von Leichtigkeit und (selbst)ironischem, teils derbem Humor finden sich vor allem in den Erinnerungen an den Umgang der Schwestern miteinander, in den Dialogen der beiden. Diese Momente wie auch eine wunderschön behutsam erzählte Möglichkeit einer Liebe geben dem Text seine besondere Balance […] Faulerovà hat eine sehr originelle Erzählweise gefunden. Eine, der eine erstaunliche Balance zwischen Dunkelheit und schließlich leiser Zuversicht, Schwere und trotzendem Witz gelingt.«



»Ein geheimnnisvoll-faszinierender Roman, der ganz unterschiedliche Lesarten ermöglicht und trotz der ernsten Thematik nie in Schwermut versinkt. Leichtigkeit gewinnt das Buch vor allem durch seine lustvolle und verspielte Sprache, die dank der exzellenten Übersetzung von Julia Miesenböck auch im Deutschen intakt ist.«



»Dieser kunstvoll komponierte und fantasiereiche Roman steckt voller Witz. Wie schon bei ihrem ebenfalls von Julia Miesenböck übersetzten Roman Staubfänger überzeugt Faulerová auch hier durch ihre sehr besondere Sprache.«



»Trauer, der Wunsch, das eigene Leben zu beenden, die Sehnsucht danach, nie gelebt zu haben, die Nichtschuld, die keinen Schmerz lindert, das Wissen, auf bestimmte Fragen nie Antworten zu bekommen – an diese Themen (und an weitere) tastet sich Faulerová geradezu heran. Mit makabrem Humor und mit literarischem Geschick. Sie webt ein feines Netz um das Phänomen des Verschwindens.«



»Lucie Faulerová hat einen klug komponierten Trauerroman geschrieben, dessen Düsternis von dem schlagfertigen, sarkastischen Witz der Verstorbenen aufgehellt wird […]

›Ich habe den Tod gerettet‹ ist das Buch einer talentierten Autorin, die von der Trauer und ihrer Überwindung auf kraftvolle, auch drastische Weise erzählt.«

weniger anzeigen expand_less
Weiterführende Links zu "Ich habe den Tod gerettet"

Versandkostenfreie Lieferung! (eBook-Download)

Als Sofort-Download verfügbar

eBook
18,99 €

  • SW9783627023621110164

Ein Blick ins Buch

Book2Look-Leseprobe
  • Artikelnummer SW9783627023621110164
  • Autor find_in_page Lucie Faulerová
  • Mit find_in_page Julia Miesenböck
  • Autoreninformationen Lucie Faulerová,1989 geboren, und ist eine der brillantesten jungen… open_in_new Mehr erfahren
  • Verlag find_in_page Frankfurter Verlagsanstalt
  • Seitenzahl 256
  • Barrierefreiheit
    Aktuell liegen noch keine Informationen vor
  • ISBN 9783627023621

Andere kauften auch

Andere sahen sich auch an

info