Beam Shop

Das Taiwan-Tagebuch

Roman | International Booker Prize 2026

1938. Die japanische Schriftstellerin Aoyama Chizuko reist nach Taiwan, eingeladen von der dort herrschenden Kolonialmacht Japan. Doch Chizuko hat kein Interesse an den imperialistischen Plänen, sondern sehnt sich danach, das echte Leben auf der Insel kennenzulernen und so viel von der authentischen Küche zu kosten, wie ihr berühmt-berüchtigter Heißhunger verkraften kann. Bald wird eine Taiwanerin als ihre Dolmetscherin engagiert und lässt ihre Träume wahr werden. Die charmante und akribische Chizuru organisiert Chizukos Reisen durch das ganze Land und erweist sich zudem als außergewöhnliche Köchin. Die beiden kommen sich auf... alles anzeigen expand_more

1938. Die japanische Schriftstellerin Aoyama Chizuko reist nach Taiwan, eingeladen von der dort herrschenden Kolonialmacht Japan. Doch Chizuko hat kein Interesse an den imperialistischen Plänen, sondern sehnt sich danach, das echte Leben auf der Insel kennenzulernen und so viel von der authentischen Küche zu kosten, wie ihr berühmt-berüchtigter Heißhunger verkraften kann. Bald wird eine Taiwanerin als ihre Dolmetscherin engagiert und lässt ihre Träume wahr werden. Die charmante und akribische Chizuru organisiert Chizukos Reisen durch das ganze Land und erweist sich zudem als außergewöhnliche Köchin. Die beiden kommen sich auf langen, malerischen Zugfahrten näher, doch etwas veranlasst Chizuru, auf Distanz zu bleiben …

Getarnt als Übersetzung eines wiederentdeckten Textes ist ›Das Taiwan-Tagebuch‹ eine kunstvolle Auseinandersetzung mit Zeitgeschichte, der kulturellen Bedeutung von Essen und Sprache sowie eine bittersüße Liebesgeschichte, die aufzeigt, wie Machtverhältnisse unsere intimsten Beziehungen beeinflussen.



Mit einem Nachwort der Übersetzerin Karin Betz.



»›Das Taiwan-Tagebuch‹ überzeugt sowohl als Liebesroman als auch als scharfsinniger postkolonialer Roman.« JURY DES INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2026



»›Das Taiwan-Tagebuch‹, ein vielschichtiger Roman über Machtstrukturen, die Freude am Schlemmen und eine bittersüße Liebe.«

Peter Twiehaus, ZDF Mittagsmagazin



»Mit manchen Büchern möchte man befreundet sein. Sogar wenn man merkt, dass sie einem ein Bein stellen. »Das Taiwan-Tagebuch« von Yang Shuang-zi gehört zweifellos dazu.«

Lena Brasch, SPIEGEL



»wahnsinnig raffinierter Roman«

Kais Harrabi, ZDF/ 3SAT/ ARD BUCHZEIT



»Liebesgeschichte und Publikationsgeschichte […], randvoll mit Politik und Geschichte, sehr spannend«

Katharina Borchardt, SWR LESENSWERT MAGAZIN



»Sinnlicher Reiseführer und politische Analyse zugleich.«

Barbara Geschwinde, WDR WESTSTART



»ganz sinnlich und erfahrbar«

Daniel Kaiser, NDR EAT.READ.SLEEP.



»eine unglaublich intensive Lektüre […] Ich bin […] im besten Sinne bezaubert von diesem Buch«

Stephanie von Oppen, DEUTSCHLANDFUNK Studio 9



»ein Kleinod der Übersetzung«

Cornelia Travnicek, DIE PRESSE



»Yang Shuang-Zis ›Taiwan-Tagebuch‹ ist ein Roman der vielen Sprachen, Speisen und Schichten. […] Hier [wird] eine farbenfrohe Ge schichte aufgetischt: delikat zubereitet und herrlich angerichtet.«

Martin Oehlen, KÖLNER STADT-ANZEIGER



»Sehr poetisch […] Der Aufbau ist sehr raffiniert, er erinnert noch einmal an die wechselhafte Geschichte Taiwans.«

Thomas Böhm, RBB DIE LITERATURAGENTEN



»Yang Shuang-Zis ›Taiwan-Tagebuch‹ ist ein Roman der vielen Sprachen, Speisen und Schichten.«

Martin Oehlen, FRANKFURTER RUNDSCHAU



»Vor dem Hintergrund der aktuell angespannten Lage zwischen Taiwan und China leistet dieses Buch einen wertvollen Beitrag zur politischen Diskussion. […] Trotz des ernsten Themas macht es Spaß, das Buch zu lesen.«

Maj Weidlich, L-MAG



»eine der großen Neuentdeckungen des Jahres«

Pascal Moser, ST. GALLER TAGBLATT



»Brillant wie eine Matroschka-Puppe aus fiktiven Übersetzungen strukturiert, ist der Roman ein virtuoses Verwirrspiel mit Fiktion und Realität.«

Ulrike Borowczyk, BERLINER MORGENPOST



»Kulinarische Liebesgeschichte«

BRIGITTE



»›Das Taiwan-Tagebuch‹ erzähl[t] von Taiwan, von altem und neuem Imperialismus und davon, wie politisch Sprache ist.«

Daniel Graf, REPUBLIK



»Es ist eine der ungewöhnlichsten Neuerscheinungen des Bücherjahres und eine Entdeckung.«

LITERATUR IN HAMBURG



»Ein mit Humor und Sinn für Kulinarik geschriebener Roman übers Essen also, angelegt ebenfalls als kunstvolles Schichtwerk aus Vorworten, Nachworten und Füllung«

Stefanie Wirsching, AUGSBURGER ALLGEMEINE



»ein köstliches literarisches Spiel«

Ingo Klaus, SOLINGER TAGEBLATT

weniger anzeigen expand_less
Weiterführende Links zu "Das Taiwan-Tagebuch"

Versandkostenfreie Lieferung! (eBook-Download)

Als Sofort-Download verfügbar

eBook
22,99 €

  • SW9783755812388450914

Ein Blick ins Buch

Book2Look-Leseprobe
  • Artikelnummer SW9783755812388450914
  • Autor find_in_page Yang Shuang-zi
  • Mit find_in_page Karin Betz
  • Autoreninformationen YANG SHUANG-ZI ist eine taiwanische Autorin und schreibt Romane,… open_in_new Mehr erfahren
  • Verlag find_in_page DUMONT Buchverlag
  • Seitenzahl 226
  • Barrierefreiheit
    • Barrierefrei nach: EPUB Accessibility Spec 1.1
    • Keine Lesegerät oder -software Optionen aktiv abgeschaltet/eingeschränkt
    • Navigation über Inhaltsverzeichnis
    • Eindeutige logische Lesereihenfolge wird eingehalten
    • Enthält kurze Alternativtexte
    • Extrahoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund
    • Barrierefrei nach: WCAG v2.2
    • Barrierefrei nach: WCAG Level AA
    • Verlags-Webseite: https://www.dumont-buchverlag.de/spalte-1/barrierefreiheit-c-151
    • info@schlichtungsstelle-bgg.de info@schlichtungsstelle-bgg.de
    • Verlagskontakt für Fragen: info@dumont-buchverlag.de
  • ISBN 9783755812388

Andere kauften auch

Andere sahen sich auch an

info