Beam Shop
Schlechte Nerven in Buinaksk
Eine kluge Heldin und ihre Befreiungsversuche aus einer patriarchal und kriminell geprägten Welt
Innenansicht der kaukasischen Provinz
Zwei Zivilbeamte betreten einen Schönheitssalon in Buinaksk und fordern Aida auf mitzukommen, man habe Fragen. Ihr, der arbeitslosen Geschichtslehrerin, die im Salon einer Cousine als Empfangsdame anheuern durfte, wird die Nähe zur separatistischen Bewegung »Bergrepublik« vorgeworfen. Aida weiß nicht, wie ihr geschieht.
Die Provinzstadt im Kaukasus ist in Aufruhr. Bürgermeisterwahlen stehen an, der neue Kandidat wirbelt die traditionell korrupten Verhältnisse durcheinander. In den »neuen Territorien« – der besetzten Ukraine –, ist auch ein jüngerer Cousin Aidas im Einsatz. Er macht Aida auf Geheiß ihrer Mutter den Hof.
In drastischen, komischen und bizarren Details lässt Alissa Ganijewa ihre wütende Heldin selbst erzählen, wie sie sich aus den Fängen einer islamisch und sowjetisch geprägten Clangesellschaft zu befreien versucht. Am historischen Horizont wetterleuchtet als Utopie jene kurzlebige kaukasische Bergrepublik, die es tatsächlich gab – für Aida eine Hoffnung, dass auch die Gewalt des Moskauer Imperiums eines Tages gebrochen wird.
»An dieser Autorin führt kein Weg vorbei.«
»Worauf hoffen Alissa Ganijewa und ihre Heldin? Auf das Humane und Lebendige in den Menschen, trotz aller Widrigkeiten. Und auf ihr Streben nach Freiheit.«
Alissa Ganijewa, geboren 1985, wuchs in Machatschkala/Dagestan auf und lebt heute als Literaturkritikerin und Autorin in Moskau. Ihr Debüt, die unter männlichem Pseudonym veröffentlichte Erzählung Salam, Dalgat, löste heftige Reaktionen aus. Die russische Mauer, ihr erster Roman, wird zur Zeit in mehrere Sprachen übersetzt.
Christiane Körner ist Übersetzerin aus dem Russischen. Sie hat unter anderem Werke von Alissa Ganijewa, Lidia Ginsburg und Wassili Grossman ins Deutsche übertragen. 2017 wurde sie mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. weniger anzeigen expand_less
Versandkostenfreie Lieferung! (eBook-Download)
Vorbestellerartikel: Dieser Artikel erscheint am 21. April 2027
- Artikel-Nr.: SW9783518789391450914
- Artikelnummer SW9783518789391450914
-
Autor
Alissa Ganijewa
- Mit Christiane Körner
- Verlag Suhrkamp Verlag
- Seitenzahl 280
- Veröffentlichung 21.04.2027
- Barrierefreiheit
- Keine Angabe: Keine Informationen zur Barrierefreiheit bereitgestellt
- Aussehen von Textinhalten kann angepasst werden
- ISBN 9783518789391
- Mit Christiane Körner