Jane Austens reifster Roman – in einer sorgfältigen modernen Neuübersetzung von Anne Maifeld

»Sie durchbohren meine Seele. Ich bin halb Qual, halb Hoffnung.«

Vor acht Jahren ließ sich Anne Elliot überreden, ihre Verlobung mit dem jungen Marineoffizier Frederick Wentworth zu lösen. Er hatte weder Vermögen noch Verbindungen, und ihre mütterliche Freundin Lady Russell riet zur Vernunft. Nun ist Anne siebenundzwanzig, von ihrem eitlen Vater und ihrer Schwester übersehen, und ihre Jugend scheint vorüber. Da kehrt Wentworth zurück: als gefeierter Captain, mit einem Vermögen aus dem Krieg und fest entschlossen zu heiraten. Nur nicht sie.

Zwischen dem Landsitz Kellynch, den Klippen von Lyme und den Salons von Bath erzählt Jane Austen von verpassten Gelegenheiten, verletztem Stolz und der Frage, ob eine Liebe ein zweites Mal beginnen kann. Überredung ist ihr letzter vollendeter Roman, erschienen 1818 nach ihrem Tod. Er ist leiser, wärmer und melancholischer als ihre früheren Werke und für viele Leserinnen und Leser ihr schönster.

Diese Ausgabe enthält auch die biografische Notiz über die Verfasserin von ihrem Bruder Henry Austen aus der Erstausgabe.