Ein brillanter Roman über die verborgenen Sehnsüchte einer Frau

Aline ist besonnen, zurückhaltend, kontrolliert. Orlanda ist unverschämt, experimentierfreudig, sexuell aufgeschlossen. Und sie ist Alines Alter Ego. Ungehemmt schlüpft sie in den Körper eines jungen Mannes und löst folgenschwere Turbulenzen aus. Die Autorin des Weltbestsellers »Ich, die ich Männer nicht kannte« erzählt in ihrer kühnen Neuerfindung von Virginia Woolfs »Orlando« mit brillantem Humor und Scharfsinn von der Freiheit, gesellschaftliche Erwartungen hinter sich zu lassen.

In Alines Kopf ist eine Stimme: eine Stimme, die nach Freiheit ruft. Übermütig, leidenschaftlich und sexuell ungezwungen – diese Stimme scheint das genaue Gegenteil von Aline zu sein, einer Literaturprofessorin, für die jeder Tag so beständig werden verspricht wie der vorherige. Das ändert sich erst, als ihr Alter Ego – Orlanda – nach fünfunddreißig Jahren ausbricht. Orlanda entwickelt ein Eigenleben und bewohnt fortan den Körper eines jungen Mannes. Während Aline nur langsam realisiert, was mit ihr geschieht, stiftet Orlanda bereits munter Chaos, auch in Alines Leben. Doch je mehr Zeit Aline und Orlanda miteinander verbringen, desto weniger können sie ohne einander leben. »Orlanda« ist die zutiefst existenzielle und dabei höchst vergnügliche Auseinandersetzung einer Frau mit den tiefen Sehnsüchten ihrer selbst. Eine einzigartige Geschichte über das Ausbrechen aus gesellschaftlichen Konventionen und die Lust am Leben.



Jacqueline Harpman, 1929 in Etterbeek, Belgien, geboren, ist eine der großen Stimmen der französischsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Ihre Familie musste vor den Nationalsozialisten nach Casablanca fliehen und konnte erst nach dem Krieg in ihre Heimat zurückkehren. Nach einem Studium der französischen Literatur begann sie eine Ausbildung zur Ärztin, die sie jedoch aufgrund einer Tuberkuloseerkrankung nicht abschließen konnte, und wandte sich dem Schreiben zu. Im Jahr 1980 machte sie ihren Abschluss als Psychoanalytikerin. Harpman schrieb über 15 Romane und gewann zahlreiche Literaturpreise.

Luca Homburg, geboren 1995, studierte Philosophie, französische Literatur und Translation in Durham, Paris und Wien. Sie übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen und arbeitet als Lektorin in Frankfurt am Main.