Es ist das letzte Buch, das Kremlkritiker Alexei Nawalny im Straflager gelesen hat: Das Finale der dystopischen Trilogie um den Protagonisten Platon Iljitsch Garin. Ein literarisches Meisterwerk von erschütternder Aktualität.

Rund 20 Jahre nach den Ereignissen von »Doktor Garin« führt der Roman ins tiefste, endgültig verrohte Sibirien und den Fernen Osten. Im Zentrum stehen Garins Kinder, denn der einstige Feldarzt ist zu einer Schattenexistenz geschrumpft: An einen Schienen-Rollstuhl gefesselt tritt er nur als »der Invalide« auf.

Der im Berliner Exil lebende russische Autor Vladimir Sorokin entwirft das düstere Panorama einer Gesellschaft, in der Gewalt zur alltäglichen Norm und zum existenziellen Bedürfnis verkommen ist. Der Roman wurde in Russland aufgrund von »nicht traditioneller« Darstellungen verboten.



Vladimir Sorokin, 1955 geboren, gilt als der bedeutendste zeitgenössische Schriftsteller Russlands. Er wurde bekannt mit Werken wie »Die Schlange«, »Marinas dreißigste Liebe«, »Der himmelblaue Speck«. Bei KiWi erschienen zuletzt die Romane »Der Schneesturm«, »Telluria«, die Literaturgroteske »Manaraga« und der Erzählungsband »Die rote Pyramide«. Sorokin lebt inzwischen in Berlin und hat den dortigen PEN mitbegründet.

Dorothea Trottenberg, geboren 1957 in Dortmund, übersetzt aus dem Russischen. Ausgezeichnet mit dem Paul-Celan-Preis (2012). 2017 erhielt sie die Kulturelle Auszeichnung der Stadt Zürich.