Da wohnt ein junges Mädchen in mir, das nicht sterben will

»Wie ihre Prosa strotzen die Gedichte trotz des goyadunklen Grundtons aber vor

Leben, voller Verwunderung über die Besonderheit des Abseitigen und Winzigen« Jan Wilm



»ein Band, nach dem man eigentlich alle Gedichte von ihr kennenlernen will« Jan Drees



»Ich verspreche Ihnen, wirklich jedes Gedicht darin, jedes, ist stark.« Laura de Weck



»Erfrischend sarkastisch bis anrührend stimmungsvoll sind diese großartigen Gedichte.« Tobias Wenzel



»Tove Ditlevsens Gedichte [...] berühren das Menschliche mit allem Risiko, das so ein Hinschauen mit sich bringt. Sie verstand es, den direkten Weg zu nehmen.« Lisa Kreißler



»Wer Ditlevsen mit diesen Gedichten erst kennenlernt, kann sich schon darauf freuen, mit jeder Seite diese überraschende und kluge Autorin für sich zu entdecken.« Irène Bluche



Tove Ditlevsen (1917–1976) gilt als eine der großen literarischen Stimmen Dänemarks und Vorläuferin von Autorinnen wie Annie Ernaux und Rachel Cusk. Die »Kopenhagen-Trilogie« ist ihr zentrales Werk, in dem sie das Porträt einer Frau schuf, die darauf besteht, ihr Leben nach eigenen Vorstellungen zu leben. Ihren letzten Roman, »Vilhelms Zimmer«, veröffentlichte sie 1975, ein Jahr bevor sie sich das Leben nahm. Im Aufbau Verlag sind von ihr ebenfalls lieferbar: »Gesichter« und »Böses Glück«.





Ursel Allenstein, 1978 geboren, studierte Skandinavistik und Germanistik in Frankfurt am Main und Kopenhagen. Sie ist Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen, u. a. von Christina Hesselholdt, Sara Stridsberg und Johan Harstad. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Jane-Scatcherd-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung.