Pó 15 lětach jo zasej tak daloko: W serbskem nakładnistwje LND jo wujšła nowa dolnoserbska antologija, wudana wót Christiany Piniekoweje. Swóje familijowe spomnjeśa a nazgónjenja jo napisało 18 awtorkow a awtorow, naroźonych w běgu poł stolěśa mjazy 1947 a 1997. Wóni wulicuju ze swójich wšakorakich serbskich žywjenjow, kak su jich wobwliwowali starjejšej a wjele dalšnych luźi, na co se dopominaju raźi, na co njerad a na kótaru wašnju wšykno zwisujo z tym serbskim.

Za nowu antologiju su pisali: Katarzyna Fidekowa, Uwe Gutšmidt, Maksimilian Hasacki, Ingrid Hustetowa, Anna Kosacojc-Kozelowa, Stefanie Krawcojc, Fryco Libo, Werner Měškank, Justyna Michniuk, Beata Mičerlichowa, Delia Münchowa, Mila Nagorina, Ines Neumannojc, Bernd Pittkunings, Petra Richterojc, Marion Stenselowa, Pětš Šurman a Źilka alias Jill-Francis Ketlicojc



Christiana Piniekowa, Schriftstellerin

geboren 1958 in Bautzen / Budyšin, zwischen 1963 und 1974 Kinderdarstellerin im Sorbischen Pioniertheater Bautzen, studierte Sorabistik und Russistik in Leipzig und Woronesh (RUS), Promotion 1984, lehrte zwischen 1980 und 1999 an der Universität Leipzig sorbische und wendische Literatur, Lehrtätigkeit an der Universität Potsdam, seit 2000 Mitarbeiterin in der Arbeitsstelle für sorbische/wendische Bildungsentwicklung am Staatlichen Schulamt Cottbus / Statny šulski amt Chóśebuz, zwischen 2013 und 2023 deren Leiterin, zwei eigene Gedichtbände: słowa mysli zalětuju [gedanken wort tanz] 2004, wokognuśa nimjernosći – wokomiki wěčnosće – augenblicke der ewigkeit 2010, herausgegeben vom Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin / Domowina-Verlag, Bautzen, Kurzprosa in verschiedenen Anthologien, schreibt in Niedersorbisch, Obersorbisch und Deutsch, ihre Texte sind u. a. ins Finische, Serbische, Slowenische, Slowakische, Tschechische übersetzt,



Herausgeberin von Erzählungen der sorbischen Autorin Marja Kubašec / Maria Kubasch, Das Grab in der Heide 1990, sorbischer und wendischer Dramatik (10 Hefte, 1994 – 2010), der Gedichte von Mina Witkojc in deutscher Sprache Echo aus dem Spreewald 2001 sowie zahlreicher Materialien für den Sorbisch- und Wendischunterricht, Übersetzerin, Rezensentin, u. a. Initiatorin der neuen wendischen Bibel-Ausgabe von 1868 (digital 2018, print 2020)