Auf Külá muss sich Steven Trainor gegen einen alten Feind der Menschen behaupten. Die Mannschaft der CHARR hingegen kann sich auf Oxin kaum vor der Gastfreundlichkeit der Oxiner retten. Zwar stellen ihnen diese Wesen Materialien für die Reparatur des Forschungsraumers zur Verfügung, wollen sie jedoch nicht gehen lassen. Indes haben Ren Dhark und seine Gefährten endlich ihr Ziel im blassblauen Universum erreicht und erkunden die Geheimnisse von ERRON-3 ...