Paris, 1572. Margot, Tochter Katharinas von Medici und Schwester des Königs, heiratet den protestantischen Heinrich von Navarra — eine Ehe, die die Religionskriege in Frankreich beenden soll. Sechs Tage später beginnt die Bartholomäusnacht: Tausende Protestanten werden in Paris ermordet. Margot ist katholisch, aber nun mit einem Protestanten verheiratet, und gerät zwischen die Fronten. In dieser Nacht rettet Margot aus Mitgefühl das Leben eines Fremden — und verstrickt sich in eine gefährliche Affäre am Hof. Ihre Mutter Katharina lenkt das politische Geschehen aus dem Hintergrund und vertraut niemandem, nicht einmal ihren eigenen Kindern. Alexandre Dumas zeigt, wie Margot zwischen Intrigen und Verrat navigieren muss, während die Bartholomäusnacht das Land verändert. Alexandre Dumas veröffentlichte Königin Margot 1845. Diese neue Übersetzung erschließt einen Roman über Frankreichs Geschichte und das Schicksal einer Frau, geprägt von den Folgen der Bartholomäusnacht.