Wer in der Pflege arbeitet, muss nicht nur Deutsch sprechen können, sondern auch die Fachsprache des Pflegealltags verstehen: Vorschriften zur Pflegeversicherung, Patientenrechte, Hygiene- und Arbeitsschutzregeln, bis hin zu Ausbildungsordnungen und Gesetzestexten. Diese Duale Ausgabe versammelt authentische Texte aus zentralen Themenfeldern der Pflegepraxis. Jedem Originaltext steht Abschnitt für Abschnitt eine klare, verständliche Fassung in einfacherer Sprache (Niveau B1) gegenüber, sodass sich jeder Text zunächst im Original lesen und bei Bedarf sofort in der klaren Fassung nachvollziehen lässt, ohne das Buch zu wechseln. Ein umfangreiches Glossar erklärt wichtige Wörter: Fachbegriffe ebenso wie Alltagsausdrücke, die auf Niveau B1 oft noch unbekannt sind. Zentrale Themenfelder aus dem Pflegealltag: - Pflegeversicherung: Grundsätze, Leistungen und Pflegegrad - Pflege durch Angehörige und häusliche Pflege - Patientenrechte: Aufklärung, Einwilligung, Vorsorge und Schweigepflicht - Vorbehaltene Aufgaben und Praxisanleitung in der Ausbildung - Hygiene und Infektionsschutz - Arbeitsschutz und Unfallvermeidung in der Pflege - Umgang mit Medizinprodukten und Betäubungsmitteln - Qualitätssicherung in Pflegeheimen und Pflegediensten - Mutterschutz am Arbeitsplatz Die Ausgabe richtet sich an alle, die berufliches Deutsch in der Pflege nicht nur lernen, sondern im echten Arbeitsalltag sicher verstehen wollen: in der Pflegeausbildung, in Sprachkursen, in der beruflichen Weiterbildung und im Selbststudium. Auch für Praxisanleiterinnen und Praxisanleiter sowie Lehrkräfte im Bereich Berufsdeutsch und Deutsch als Fremdsprache (DaF) geeignet. Die Fachsprache der Pflege unterscheidet sich deutlich vom Alltagsdeutsch: komplexer, formeller, voller Fachbegriffe. Diese Duale Ausgabe übersetzt nicht, sondern erklärt, mit echten Texten, klarer Sprache und einem Glossar zum Nachschlagen.



Authentische Texte aus dem Pflegealltag als duale Ausgabe: Original und klare B1-Fassung nebeneinander, von Pflegeversicherung über Patientenrechte und Hygiene bis Ausbildung und Qualitätssicherung, mit Fachglossar. Für alle, die Berufsdeutsch in der Pflege sicher verstehen wollen.