Feuerdörfer

»Die Veröffentlichung der deutschen Übersetzung, für die Thomas Weiler mit dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde, war seit Jahrzehnten überfällig.« Gerhard Henschel



»eine stille Sensation«



»Ein Buch, das verstört und nicht loslässt.« Ingo Petz



»Die erschütternden Augenzeugenberichte vermitteln eindringlich die Ereignisse [...] Damit ist das Buch ein eindrückliches Zeugnis der barbarischen Verbrechen der deutschen Besatzungsmacht in Belarus.«



»ein bedeutendes historisches Dokument und ein Schlüsseltext, der in einer Reihe mit Solschenizyns ›Archipel Gulag‹ [...] oder ›Das Blockadebuch‹ von Granin und Adamowitsch steht.«



Ales Adamowitsch (1927–1994), belarussischer Schriftsteller, Kritiker und Literaturwissenschaftler, ab 1943 Partisan. Er gehörte 1988 zu den Gründungsmitgliedern der Menschenrechtsorganisation Memorial.



Janka Bryl (1917–2006), Schriftsteller und Übersetzer. Er schloss sich nach geglücktem Fluchtversuch aus deutscher Kriegsgefangenschaft im Frühjahr 1942 einem belarussischen Partisanenkorps an.



Uladsimir Kalesnik (1922–1994), Literaturwissenschaftler, Schriftsteller, während des Krieges ebenfalls Partisan. Er hat als Fotograf die Augenzeugen für diesen Band porträtiert.