GOTT WARTET AN DER HALTESTELLE.

אלוהים מחכה בתחנה גרסת הצגה - Maya Arad

DE: GOTT WARTET AN DER HALTESTELLE – Translator: Matthias Naumann

EN: GOD WAITS AT THE STATION – Translator: Eran Edry



Editor: Union des Théâtres de l´Europe



TERRORisms is a cooperation project led by the “Union des Théâtres de l´Europe” with the support of the “Culture” programme of the European Union. Developed in collaboration between five theatres in Stuttgart, Oslo, Belgrade, Tel Aviv and Reims, the TERRORisms project resulted in the creation of five original plays dealing with the issue of terrorism.



Written over the period of 2013 through 2015, the plays by Fritz Kater in Stuttgart, Milena Marković in Belgrade, Maya Arad in Tel Aviv, Jonas Corell Petersen in Oslo and Aiat Fayez in Reims led to the organisation of a series of world premieres, production exchanges, meetings, conferences and discussions all around Europe and beyond.



These five plays — the original version and their translations into English and German — are now available as an eBook, for free.



Maya Arad, born in 1976, holds an M.A. in dramaturgy from the University of Amsterdam, where she graduated with distinction. She has been working as a production dramaturg in Europe and Israel, specializing in devised theatre and documentary theatre. As a playwright, her plays so far center on issues of identity, exile, and war. She won the first prize of the international playwriting competition of ITI–UNESCO in 2010 for her play The Diamond Stars, which has also been translated into Norwegian and German.