41515 Wörter/слов

41515 Wörter/слов ist eine Sammlung von Notizen, die sich allmählich in ein Theaterstück verwandeln und dann zu tagebuchartigen Reflexionen zurückkehren.

In autofiktionalen Texten trauert Vera Martynov ihrer alten Welt nach, während sie in der neuen versucht, festen Boden zu finden.

Die Familie ihrer Mutter stammt aus dem Donbass in der Ostukraine, sie selbst ist in der Südukraine aufgewachsen. Ihr Erwachsenenleben hat sich vollständig in Moskau abgespielt.

Sie sieht sich mit der ständigen Herausforderung konfrontiert, von Fremden und Behörden auf jemanden reduziert zu werden, der tief mit der Ukraine verbunden ist.

In ihrer Gesamtheit bilden die Texte eine Landschaft der inneren Welt der Künstlerin, die sich im Schatten des Krieges entfaltet.



Vera Martynovs (*1981) künstlerische Praxis umfasst Performances, Ausstellungen und ortsspezifische Installationen. Ihre Arbeiten wurden unter anderem im Baryshnikov Arts Center (New York), beim Festival d'Avignon, beim Fringe Festival (Edinburgh), im Royal Shakespeare Theatre (Stratford-upon-Avon), an der Schaubühne und am Theater Hebbel am Ufer (beide Berlin) präsentiert. Sie ist Trägerin mehrerer Kunstpreise. So erhielt sie zuletzt im Herbst 2025 für «En Garrigues» den Preis des Filmfestivals FeFF in Toronto.



Deutsche Version

1. Journal

2. Stück

3. Epilog



Russische Version

1. Journal

2. Stück

3. Epilog



Aktualität, Mitteleuropa, Russland und die Ukraine - aus intimster Sicht