Zum Fluss

Über sechzig Jahre nachdem Virginia Woolf in der Ouse ertrunken ist, macht Olivia Laing sich an einem hellen Mittsommermorgen auf den Weg durch Südengland, um dem Lauf des magischen Flusses von der Quelle bis zur Mündung zu folgen. In von Kreidefelsen milchig-grün gefärbten Windungen, an Ufern auf dem Weg Richtung Meer sucht sie nach den Geheimnissen, die Flüsse tragen, verbergen, preisgeben. Herauskommt eine große, kluge und poetische Erzählung davon, wie Geschichte sich in eine Landschaft einschreibt – und davon, wie Geister nie von den Orten verschwinden, die sie lieben.



»Olivia Laing blickt weit, gräbt tief – und schreibt alles hinreißend auf.«



»Ein furioses, mutiges Debüt.«



»Ihr Buch eine fluide, zuweilen fast pointillistische Meditation über Evolution, Zivilisation, Barbarei, Schöngeistigkeit und Betörung, kongenial eingefangen durch ihren deutschen Übersetzer Thomas Mohr.«



»In der stil- und wortsicheren Übertragung von Thomas Mohr wird hier eine wichtige Stimme und Wegbereiterin des modernen britischen „Nature Writings“ den deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zugänglich gemacht.«



»Ihr Buch entfaltet eine übergroße Wucht: radikal im Inhalt, in seiner Stilistik dagegen zart und stets rastlos kreisend um die existentiellen Fragen des Lebens, wobei jede Gedankenbewegung eine Art Demut und Dankbarkeit birgt.«