Zwei Meisterwerke. Eine große Ausgabe. Homer in modernem Deutsch.

Die Ilias und die Odyssee gehören zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur. Seit fast drei Jahrtausenden erzählen sie von Krieg und Heimkehr, von Mut und Zorn, von Liebe und Verlust, von Göttern und Menschen – und von der ewigen Suche nach Ruhm, Heimat und dem eigenen Platz in der Welt.

Diese Ausgabe vereint Homers beide großen Epen in vollständigen Neuübersetzungen in modernem Deutsch und macht ihre gewaltige Welt für heutige Leser neu zugänglich.

In der Ilias führt der Zorn des Achilleus mitten hinein in die letzten Jahre des Trojanischen Krieges. Vor den Mauern Trojas kämpfen Griechen und Trojaner um Ehre, Ruhm und Überleben, während die Götter selbst Partei ergreifen und in das Schicksal der Menschen eingreifen. Achilleus, Hektor, Agamemnon, Helena und Odysseus werden zu Figuren eines Dramas, das weit über eine Geschichte von Krieg und Heldentum hinausgeht.

Die Odyssee beginnt dort, wo der Krieg bereits vorüber ist. Zehn Jahre lang versucht Odysseus, in seine Heimat Ithaka zurückzukehren. Seine Reise führt ihn über unbekannte Meere, zu den Kyklopen, der Zauberin Kirke, den Sirenen und bis an die Grenzen der Unterwelt. Währenddessen wartet Penelope in Ithaka – umgeben von Freiern, die Odysseus längst für tot halten und sein Reich unter sich aufteilen wollen.

Gemeinsam bilden Ilias und Odyssee ein monumentales Panorama der antiken Welt und zugleich zwei erstaunlich zeitlose Geschichten über menschliche Leidenschaften, Entscheidungen und Schicksale.

Diese Ausgabe enthält:



- Die vollständigen Neuübersetzungen von Ilias und Odyssee in modernem, flüssig lesbarem Deutsch

- Einleitungen zu beiden Werken und ihrem historischen und mythologischen Hintergrund

- Figurenübersichten zur leichteren Orientierung in der Welt Homers

- Anmerkungen und Erläuterungen zu wichtigen Namen, Mythen, Orten und Zusammenhängen

- Eine sorgfältig gestaltete Ausgabe für Leser, die Homer neu entdecken oder erstmals vollständig lesen möchten

Krieg und Heimkehr. Zorn und Sehnsucht. Götter und Sterbliche.

Mit der Ilias und der Odyssee begann eine Erzähltradition, die die europäische Literatur bis heute prägt. Diese Sammlung lädt dazu ein, Homers Welt in einer zeitgemäßen deutschen Sprache neu zu erleben – vollständig, zugänglich und begleitet von hilfreichen Zusatzmaterialien.

Zwei der größten Geschichten aller Zeiten – vereint in einer Ausgabe.