40 Jahre hat es gedauert, nun liegt dieses ganz und gar ungewöhnliche Debüt endlich auf Deutsch vor: »Golden Gate« heißt der radikale Versroman des indischen Schriftstellers Vikram Seth, mit dem man nicht nur das San Francisco und Silicon Valley des Jahres 1986, sondern eine Wunderkammer aus Sprachkunst, Stilsicherheit und Schönheit betritt; die tschechische Autorin Alice Horáčková hingegen hat die Wurzeln ihrer Familie im Sudetenland erforscht und mit diesem Wissen den wunderbar weitläufigen Roman »Geteiltes Haus« verfasst, in dem sie durch mehrere Jahrzehnte europäischer Geschichte führt; und die Protagonistin in Eva Menasses neuem Werk »Alleinruhelage«, die ihr Wochenendhaus in der ostdeutschen Provinz weiterzuverkaufen versucht, trägt deutliche Züge der Autorin selbst – was unsere Redaktion nicht uneingeschränkt begeistert.

Rechtzeitig zum Start von Christopher Nolans Film überrascht eine neue unpuristische Schmuckausgabe von Homers »Odyssee« in der Übersetzung von Karl Ferdinand Lempp; von den menschlichen Herausforderungen und möglichen Apokalypsen der Gegenwart erzählt wiederum eine Handvoll Sachbücher, die sich Gedanken über die Zukunft des Menschen in einer zunehmend krisenbestimmten Welt machen. »Das Buch im Zeitalter des Digitalen« steht schließlich im Mittelpunkt der acht Seiten unserer Reihe »Eingekreist«: Wo findet im Netz der Austausch über Bücher statt? Wie erreichen Autor/innen heute ihre Leserschaft ohne Verlage? Und wie sieht die Zukunft der Schreibenden in einer zunehmend von Empörungsbewirtschaftung einerseits und KI andererseits geprägten Medienlandschaft aus?

Das alles und noch viel mehr in Buchkultur 227!