Max Dauthendey unternahm 1905/06 eine Weltreise, die ihn auch nach Japan führte, wo er etwa einen Monat verbrachte. Die Jahre nach seiner Rückkehr leiteten die wohl produktivste Schaffensperiode des Schriftstellers ein, in der u. a. die lyrische Reisebeschreibung "Die geflügelte Erde" (1910) und die Novellensammlung "Die acht Gesichter am Biwasee" (1911) entstanden. Die Studie untersucht, wie Dauthendey im Vergleich zu zeitgenössischen Schriftstellern wie Philipp Berges und Bernhard Kellermann Japan imaginiert und literarisch verarbeitet. Dabei stellt sich auch die Frage, inwiefern seine Texte einem Exotismus zuzuordnen sind, jedoch im Sinne einer Einübung in die Wahrnehmung des Diversen. Mit Victor Segalen werden Dauthendeys Texte als Ausdruck ästhetischer Diversität gelesen, die das Ziel verfolgen, das Vermögen, anders, d.h. auf eine andere als die gewohnte Weise aufzufassen, zu erweitern. Die Lektüre macht deutlich, wie sehr seine Texte auf unterschiedliche Weise ästhetische Resonanz mit einem außergewöhnlichen Potential an Sinneffekten entfalten. Dauthendeys umfangreiches literarisches Werk wartet darauf, jenseits überkommener Stereotype in neuen Facetten wiederentdeckt zu werden.



Arne Klawitter, geboren 1969, ist seit 2013 Professor für Neuere deutsche Literatur und Medien an der Waseda Universität Tokyo. Zu seinen Forschungsbereichen gehören die deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Kulturtransfer und Wissensgeschichte von der Frühen Neuzeit bis zur Moderne, Kulturaustausch zwischen Europa und Ostasien.



Einleitung · I. Als "Cook-Passagier um die Erde" (1907) · II. Das lyrische Echo einer Weltreise. "Die geflügelte Erde" (1910) · III. Schriftzeichen und Schreibszenen. "Die acht Gesichter am Biwasee" (1911) · IV. Unverfügbarkeit des Fremden · V. Die "bewegte Rahmenlosigkeit" der "plastischen" Bühne (1909) · Abspann · Abbildungsverzeichnis · Literaturverzeichnis