Rudolf Steiner ging in vielen seiner pädagogischen und allgemein-anthroposophischen Vorträge auf die außerordentliche Bedeutung der kindlichen Nachahmungskräfte für die Entwicklung ein – in manchen auch auf die kosmischen Hintergründe der dabei beteiligten Kräfte und Beziehungen. Der Text wendet sich diesem Himmels-Erden-Motiv im Gesamtwerk Rudolf Steiners und seiner aktuellen Bedeutung zu.



In many of his lectures on education and general anthroposophy,­ Rudolf Steiner addressed the extraordinary significance of children's imitation capacities for their development – and in some of them, he also touched upon the cosmic background of the forces and relationships involved in these. This text examines this 'heaven-earth' motif within Rudolf Steiner's complete works and its contemporary significance.



Rudolf Steiner abordó en muchas de sus conferencias sobre pedagogía y antroposofía general la extraordinaria importancia de la capacidad de imitación de los niños para su desarrollo; en algunas de ellas, también se refirió al trasfondo cósmico de las fuerzas y relaciones implicadas en este proceso. El texto aborda este motivo del cielo y la tierra en la obra de Rudolf Steiner y en su relevancia actual.



Vorwort



Nachahmung. Die Beziehungs- und Lernfähigkeit aus dem Vorgeburtlichen



Foreword

Imitation. The Capacity for Relationships and Learning from the Pre-Birth Period



Prefacio

Imitación. La capacidad prenatal de relacionarse y aprender



Autorennotiz /Author's note /Nota del autor