Nation of Strangers

Ein Thema, das uns alle angeht, ein Buch, das Hoffnung macht: Ece Temelkuran schreibt so schonungslos wie persönlich über Exil und die Notwendigkeit, eine neue Heimat zu finden.Dabei richtet sie sich an uns alle, die wir uns in einer immer monströseren Welt entfremdet fühlen, und zeigt dabei, wie wir im Miteinander Trost finden und Kraft schöpfen können.

«Ich komme nicht wieder heim.» Mit diesem Satz, in einem kurzen Telefonat an ihre Mutter gerichtet, beginnt für Ece Temelkuran ihre unfreiwillige Existenz als Weltbürgerin. Nach dem Putsch 2016 verlässt die erfolgreiche türkische Journalistin und Schriftstellerin das Land, um ihrer Verhaftung zu entgehen. Sie wird Teil der «Nation von Fremden», Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten oder sich in ihrem Land, auch mitten in Europa, aufgrund der politischen Entwicklungen nicht mehr zu Hause fühlen, die im Exil leben, geflüchtet sind. Gegen das Alleinsein, das Heimweh und das Gefühl der Orientierungslosigkeit sucht sie andere Heimatlose auf. Am Ende steht die Hoffnung, anzukommen, eine neue Heimat zu finden – ob in einem neuen Land, im Dialog mit anderen oder in sich selbst.

«Ece Temelkurans Briefe an uns alle haben eine ungeheure Wucht; ich kenne niemanden, der Politik und Poesie, Menschenliebe und Ratio so überzeugend verschmilzt.» Eva Menasse



Ece Temelkuran wurde 1973 in Izmir geboren. Sie studierte Jura und war lange als Journalistin tätig. Aufgrund ihrer kritischen Haltung zum Regime Erdoğan und Berichten über Kurdistan verlor sie ihre Arbeit und musste 2016 die Türkei verlassen. Sie ist Autorin mehrerer Romane und Sachbücher. Für ihre Arbeit wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem International Pen Piece Award, dem Edinburgh International Book Festival Award, dem Ambassador Of New Europe Award und dem El Mundo Journalism Award (dem wichtigsten Journalismuspreis Spaniens). Sie hat TED-Talks gehalten und in internationalen Medien wie dem Guardian, dem Spiegel, der NYT und Le Monde veröffentlicht. Ece Temelkuran war ein Fellow des New Institutes in Hamburg und 2023/24 Stipendiatin der Robert-Bosch-Stiftung. Sie lebt in Berlin.

Michaela Grabinger lebt in München. Zu den von ihr übersetzten Romanen und Sachbüchern zählen Werke von Anne Tyler, Meg Wolitzer, Elif Shafak, Michael Crichton, David Graeber, Alain de Botton und Rebecca Solnit.



Verlorenheit in einem fremden Land bringt Ece Temelkuran tiefenscharf auf den Punkt. Eine mitunter höchst poetische Reflektion über die Abwesenheit von und die unbändige Sehnsucht nach Heimat.



Ece Temelkurans Gedanken zu einer Nation der Fremden sind ein Aufruf zum Zusammenhalt, ein zutiefst persönlicher, aber auch politischer Blick auf eine Welt, in der es etwas Gutes ist, sich fremd zu fühlen.



Ece Temelkuran erzählt nicht nostalgisch über das Weggehen, sondern sehr unmittelbar und persönlich über das Ankommen - nicht an einem bestimmten Ort. Ece Temelkuran sucht nach einem neuen, gemeinsamen Fundament: Heimat für alle.



Über die Suche nach Geborgenheit in einer ruhelosen Zeit.



"Nation of Strangers" ist unbedingt lesenwert. Ece Temelkuran öffnet jedem die Augen, der denkt: Exil, Heimatverlust, politischer Umbruch habe nichts mit einem selbst zu tun. Und zum anderen erzählt dieses persönliche Buch auf poetische, sprachlich feine und klug gebaute Weise vom Verlust und der Suche nach Heimat.



Eine sehr kluge Reflexion über die politischen Zeiten, in denen wir leben, und ein ehrlicher Blick auf die Exilerfahrung.



«Eine Meditation über Heimatlosigkeit von einer Autorin, die sie von innen und außen kennt. Ece Temelkuran überzeugt mit eleganter Prosa und schwarzem Humor, aber vor allem ihre ethische Leidenschaft ist ansteckend.»



«Kaum zu glauben, dass etwas, das so süchtig macht wie diese Lektüre, zugleich kostbare Medizin ist. Ece Temelkuran zeigt, dass Heimatlosigkeit niemanden verschonen wird. Und genau das bildet eine neue Grundlage dessen, was wir nie verlieren dürfen: unserer geteilten Menschlichkeit.»