Über ein Jahr lang reiste Christian Welzbacher in Etappen entlang der Bundesstraße 1 quer durch Deutschland. Er erkundete Orte und Landschaften, sprach mit den Bewohnern und beobachtete den Alltag eines Landes, in dem der Krieg eine immer zentralere Rolle einnimmt. In reportagehaften Szenen, essayistischen Reflexionen und dichten Porträts entwirft er das literarische Bild einer rastlosen Gesellschaft, die von Verdrängung und Entsolidarisierung geprägt ist. Die Menschen sind getrieben von Konsum und neoliberaler Austerität, aufgebraucht von medialen Diskursen und politischen Parolen, zerrieben zwischen selbstbezogener Gedenkkultur, Alltagsrassismus und dem Wunsch nach Ruhe.

Mit Empathie, humorvollem Einfühlungsvermögen und journalistischem Ethos begibt sich Christian Welzbacher in Großstädte und Dörfer, Shoppingmalls, Gefängnisse, Friedhöfe, Gedenkstätten, Villenviertel, Museen oder Forschungszentren. Das asphaltierte Trauma ist ein hochaktuelles und intensives Porträt, das die bedrückende Gegenwart in einem wirtschaftlich wie moralisch zerrütteten Land erfahrbar werden lässt.



Christian Welzbacher, 1970 geboren, lebt in Berlin. Neben der Arbeit als Autor arbeitet Welzbacher als Ausstellungsmacher und Übersetzer und wurde für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet, darunter mit dem Theodor-Fischer-Preis des Zentralinstituts für Kunstgeschichte und dem Kritiker-Förderpreis der Bundesarchitektenkammer.