per anhalter durch die brasilianische galaxis

Per Anhalter von Boa Vista an der brasilianisch-venezolanischen Grenze nach Porto Alegre im Süden Brasiliens – der Brasilianer und Sprachspieler Zé do Rock hat sich auf eine ungewöhnliche Reise begeben, um den Besonderheiten, Klischees und Eigenheiten seiner brasilianischen Heimat nachzuspüren.

Er interviewt Fahrer, die ihn mitnehmen, redet mit Menschen, denen er auf seiner Reise begegnet, und spricht mit ihnen über "ire träume und wie weit sie sie realisieren konnten, ire siege und niederlagen in ihrem materialen, emotionalen und sexualen leben". Er erzählt vom Norden, dem Amazonas-Gebiet, dem Wilden Westen Brasiliens, "von indianern, goldgräbern, farmern aus dem süden mit namen wie Schmidt und Mayer, groszgrundbesitzern und multis, über den armen nordosten, den hochindustrialisierten südosten und den süden mit seinen fachwerkhäusern".

Aus den Begegnungen schafft er "ein caleidoscópio brasilianischer biografias" mit zahlreichen Eindrücken und überraschenden Informationen über die Geschichte des Landes und über die brasilianische Gesellschaft.

Natürlich ist das Buch in Normaldeutsch à la Zé do Rock und in einer "verportugiesierten versão im progressivo modo" verfasst. Kein Problem also, in Zé do Rocks Sprachwelten einzutauchen und seinem Witz, Humor und anarchischen Blick zu folgen. Ein unverzichtbares Standardwerk: "das grosze brasilicum".



Zé do Rock is vor verdammt langer zeit in Brasilien geboren, hat nix studiert aber 34375 tage geleebt, 3357 litter alkohol gesoffen, 940 stunden flöte und 648 stunden fussbal gespilt, 200 000 kilometer in 1457 autos, flugzeugen, schiffen, zügen, oxenkarren und traktoren geträmpt, 111 länder und 16 gefängnisse besucht, sich 8 mal verlibt, 5 bücha geshriben, ein film gedreet, eine kunstsprache erfunden, ein vereinfachtes deutsh kreirt und er lebt noch heut, meist zwishen Stuttgart und München.



prólogo

territorio de Chavez

wie Paris, aber nich ganz | Roraima

der gato Picasso | Amazonas

história do Brasil

der geburtsort Jesu | Pará

die hunda und die boa | Maranhão

der onibus und die cavalaria | Ceará

Hitler is brasileiro

mapapapamapapapapo | Rio Grande do Norte

libe is kein einfaches ding | Paraíba

der kleine orangenverkäufer

Robin Hood | Pernambuco

mit dem didgeridoo wie in India | Sergipe

der opa der oper macht | Bahia

der wilde westen

ik heff a padaria | Espírito Santo

população

Copacabana und regen one ende | Rio de Janeiro

a brasileira

der rosa moloch | São Paulo

das leiden der mittel-classe brasileira

der polenstat | Paraná

fussball

Schroeder und Pomerode | Santa Catarina

a lingua

ein gaúcho in der pampa | Rio Grande do Sul

im ausland is auch schön

danke! valeu!