Reise Know-How CityTrip Dublin

In der irischen Hauptstadt Dublin brodelt das Leben. Ein Festival jagt das nächste, in den Pubs wird Livemusik gespielt, Comedy- und Theaterbühnen lassen keine Langeweile aufkommen. Die ganze Stadt atmet Geschichte: Ob Book of Kells im Trinity College, General Post Office oder Little Museum of Dublin – sie alle verdienen einen Besuch. Whiskeyfans können in Brennereien hinter die Kulissen schauen, die Grafton Street bietet Shoppingvergnügen und anschließend kann man im St Stephen's Green entspannen. Im Umland lockt Sandycove die Fans von James Joyce, Malahide Castle imponiert mit seiner Parkanlage und in Howth genießt man maritime Atmosphäre.



Dieser aktuelle Reiseführer Dublin ist der ideale Begleiter, um alle Seiten der irischen Hauptstadt selbstständig zu entdecken:



- Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen der Stadt sowie weniger bekannte Attraktionen und Viertel ausführlich vorgestellt und bewertet

- Faszinierende Architektur: georgianische Stadtpalais, altehrwürdige Universitätsbauten und modernes Hafenviertel

- Abwechslungsreicher Stadtspaziergang

- Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip

- Ausflüge nach Sandycove, Dún Laoghaire, Howth und zum Malahide Castle

- Shoppingtipps vom traditionellen Markt bis zum irischen Kunsthandwerk

- Die besten Lokale der Stadt und allerlei Wissenswertes über die irische Küche

- Tipps für die Abend- und Nachtgestaltung: von den "sessions" im Pub bis zum Theaterbesuch

- Die Musik auf Dublins Straßen: die irische Hauptstadt und ihre "buskers"

- Dublin zum Durchatmen: St Stephen's Green, Phoenix Park und der Campus des Trinity College

- Ausgewählte Unterkünfte von preiswert bis ausgefallen

- Alle praktischen Infos zu Anreise, Preisen, Stadtverkehr, Touren, Events, Hilfe im Notfall

- Hintergrundartikel mit Tiefgang: Geschichte, Mentalität der Bewohner, Leben in der Stadt

- Kleine Sprachhilfe Englisch mit den wichtigsten Vokabeln für den Reisealltag



Astrid Fieß und Lars Kabel beschäftigen sich seit ihrem Studium in Freiburg und Irland intensiv mit der grünen Insel. Die Autoren wohnen inzwischen in Birmingham, Großbritannien. Lars Kabel arbeitet dort als Lehrer für Fremdsprachen im Sekundarschulbereich, Astrid Fieß ist freiberufliche Übersetzerin und Sprachtrainerin. Beide Autoren engagieren sich in der irischsprachigen Kulturszene der West Midlands, einer Region mit vielen irischstämmigen Einwohnern.

Im Reise Know-How Verlag erschienen von den Autoren der Sprachführer "Irisch-Gälisch – Wort für Wort", der Kulturschock "Irland", der Reiseführer "Irland/Nordirland" und der CityTrip "Belfast".



1 Eine Metropole mit Geschichte

1 Die Autoren

7 Dublin entdecken

8 Willkommen in Dublin

9 Dublin an einem Tag

10 Kurztrip nach Dublin

12 Das gibt es nur in Dublin

13 Stadtspaziergang

15 Südlich des Liffey

16 ① St Stephen's Green *** [J8]

17 ② Little Museum of Dublin *** [J8]

18 ③ National Museum of Ireland – Archaeology *** [J8]

19 ④ National Museum of Ireland – Natural History *** [K8]

19 ⑤ Leinster House – Parlament der Republik Irland * [J8]

20 Das politische System Irlands

21 ⑥ National Library of Ireland ** [J7]

21 ⑦ National Gallery of Ireland *** [K7]

22 ⑧ Trinity College *** [J7]

23 Das Book of Kells

25 ⑨ Ehemaliges Parlament

des Königreichs Irland (Bank of Ireland) ** [I6]

25 Das Königreich Irland

26 ⑩ Statue der

Molly Malone * [I7]

27 ⑪ Temple Bar *** [I6]

28 Irlands Nationalsprache:

Irisch-Gälisch

29 ⑫ Dublin City Hall ** [H7]

30 ⑬ Dublin Castle *** [H7]

31 ⑭ Chester Beatty Library ** [H7]

32 ⑮ Christ Church Cathedral *** [G7]

33 ⑯ Dublinia *** [G7]

34 Die Anglikanische Kirche Irlands

34 ⑰ St Patrick's Cathedral *** [G8]

36 ⑱ Marsh's Library ** [H8]

36 ⑲ Guinness Storehouse *** [E7]

37 Nördlich des Liffey

38 Die Statuen in der O'Connell Street

39 ⑳ The Spire of Dublin * [I5]

40 ⑴ General Post Office und GPO Witness History *** [I5]

41 ⑵ St Mary's Pro-Cathedral ** [I5]

42 ⑶ Dublins chinesisches Viertel * [I4]

42 ⑷ Garden of Remembrance * [H4]

43 ⑸ The Four Courts * [G6]

44 ⑹ St Michan's Church ** [G6]

44 ⑺ Jameson Distillery Bow Street *** [F6]

46 Die Docklands

46 ⑻ Custom House * [J6]

47 ⑼ Famine Memorial ** [K6]

47 ⑽ EPIC – The Irish Emigration Museum *** [K5]

48 ⑾ Jeanie Johnston Tall Ship and Famine Museum *** [L6]

49 ⑿ National Convention Centre * [M6]

50 ⒀ Samuel Beckett Bridge * [M6]

50 ⒁ Diving Bell * [M6]

50 ⒂ Bord Gáis Energy Theatre ** [M7]

51 Außerhalb des Stadtzentrums

51 ⒃ National Museum of Ireland – Decorative Arts & History

(Collins Barracks) *** [E6]

52 ⒄ Phoenix Park * æ [B5]

53 ⒅ Irish Museum of Modern Art (IMMA) ** [B7]

54 ⒆ Kilmainham Gaol *** [A7]

55 Entdeckungen außerhalb der Stadt

55 ⒇ Sandycove mit James Joyce Tower and Museum **

55 ⒈ Dún Laoghaire mit National Maritime Museum of Ireland **

56 ⒉ Howth **

57 ⒊ Malahide Castle and Gardens ***

59 Dublin erleben

60 Dublin für Kunstund

Museumsfreunde

67 Dublin für Genießer

76 Dublin am Abend

81 Die Musik auf Dublins Straßen

(von Mats Boie-Wegener)

83 Dublin zum Stöbern

und Shoppen

90 Dublin zum Durchatmen

91 Zur richtigen Zeit

am richtigen Ort

92 Feiertage

93 Dublin verstehen

94 Dublin – ein Porträt

96 Von den Anfängen

bis zur Gegenwart

104 Leben in der Stadt

106 Dublin für Musikliebhaber

107 U2

109 Praktische Reisetipps

110 An- und Rückreise

111 Autofahren

111 Barrierefreies Reisen

112 Dublin preiswert

113 Diplomatische Vertretungen

113 Elektrizität

113 Geldfragen

114 Informationsquellen

115 Unsere Literatur- und Filmtipps

116 LGBT+, Maße und Gewichte

116 Medizinische Versorgung

117 Mit Kindern unterwegs

117 Notfälle

118 Öffnungszeiten, Post, Radfahren

119 Sicherheit

119 Sprache

119 Stadttouren

121 Telefonieren, Uhrzeit

121 Unterkunft

125 Verkehrsmittel

128 Wetter und Reisezeit

129 Anhang

130 Kleine Sprachhilfe Englisch

132 Kleine Sprachhilfe Irisch-Gälisch

136 Register

139 Impressum

140 Liste der Karteneinträge

143 Zeichenerklärung

143 Dublin mit

PC, Smartphone & Co.

144 Netzplan Dublin