Die unerwartete Entscheidung ihrer Eltern 1977 als Entwicklungshelfer zu arbeiten, stellt die Welt eines gerade erst in Deutschland eingeschulten Mädchens auf den Kopf: Hanni und ihr Bruder Tobi werden eingepackt und von den Eltern zuerst nach Großbritannien und dann nach Papua-Neuguinea mitgenommen. Niemand von der Familie hat eine Vorstellung davon, wie einschneidend der "Culture Clash" in der ehemals deutschen Kolonie für sie sein wird. Alle Familienmitglieder stürzen sich notgedrungen in ihr neues, exotisches Leben.



Immer neugieriger, selbstverständlicher und mutiger begegnet Hanni den abenteuerlichen Herausforderungen. Sie lernt dabei Land und Leute kennen und beobachtet, wie sich ihre Familie in der neuen Umgebung stetig verändert. Die Grenzen ihrer kindlichen Selbstständigkeit werden zuletzt auf eine harte Probe gestellt, als die familiären Bande quer über den Globus zu reißen drohen.



Die Autorin

Nach den turbulenten und unterrichtsarmen Jahren ihrer Kindheit studierte die 1970 geborene Johanna Schmotz ausgerechnet ein Lehramt. Als Sonderpädagogin ließ sie sich nach dem Referendariat im bayerischen Oberland nieder. Heute arbeitet sie als Lehrerin und systemische

Familientherapeutin. Sie ist verheiratet und hat zwei Töchter. In dem vorliegenden Buch beschreibt sie ihre wilden Zeiten als "Missionary Kid" auf Papua-Neuguinea. "Eingepackt & Mitgenommen. Eine Kindheit zwischen Oberbayern und Papua-Neuguinea" ist das Erstlingswerk der Autorin.



INHALT

Prolog

Vom Baumstamm zum Stammbaum

Alle Josef, alle Bauern

Maria, angestrengt und anstrengend

Josef, der Bedrückte

Fliegeralarm

Sepp, zuerst verhindert, dann Günstling Gottes

Einer von dreizehn

Liesel, die Lutherische

Fotos stinken nicht

Aus, der Traum

Helga, die Sittsame

Liebe am Fuße des Pergamon-Altars

Bauer findet Frau, aber kein Verständnis

Von der Trauer zur Trauung

De Loama

Etwas Neues braucht der Sepp

Am grünen Teppich

Schule schnuppern

Aufbruchstimmung

Let's be english now

"yes" hoaßt "ja" und "no" hoaßt "na"

Back to Germany oder sagt man jetzt wieder: Deutschland?

Jetzt braucht es wirklich ein Flugzeug

Von Angesicht zu Angesicht

Eingewöhnen in Finschhafen

So ein Singsing

Haus auf Stelzen

Bush von unten

Yagaum, Health Centre

Marasin long Haus Sic

Kopfsache

Ich packe meinen Koffer und nehme mit

Bushpatrol

Wieso Lernen?

Ich bekomme ein Kind

Kultur am Sonntagnachmittag

Kaikai

Planti wok bilong bisi misis

Mensch-langweile-dich-nicht

Floßbau

Mi bilip long God

Der Stöckl Heini

Kuckuck, Kuckuck ruft's im Urwald

Ol bikpela animal bilong Niugini

Hannison Crusoe

Steinzeitgrüße

Von Brezen und Sensen

Unterwegs

Ein Korb wird mir gegeben

Höhlen- oder Höllentrip

Auf nach Karkar-Island

Zu Gast bei Tscharkes

Gratwanderung

Das Häusel im Bush

Em tru bzw. kann das alles stimmen?"

Grenzerfahrungen

"Aufbruch mit Füller

Angekommen

Wow, Wau

Läuft gut

Wankain pikinini

Milkshake im Dreivierteltakt

Stopover

No problem

No, he's not my husband

Shakehand im Fluss des Lebens

Shoeshine goes Taj Mahal

Namaste Nepal

Lost in Thamel

Om

Cogito ergo Singsing

Schwarzwälder Kirschtorte

Innen im Schrank

Morning has broken

Stoß in den Rücken

Wörterverzeichnis (Tok Pisin bilong Papua Niugini)

Tenkyu tru