Der Band dokumentiert die Jahrestagung der Deutschen Sankt Jakobusgesellschaft in Ústí nad Labem / Aussig im Jahre 2023. Das Thema der Tagung war zum einen der mittelalterliche Jakobuskult in Böhmen und Mähren sowie Reisen aus diesen Gebieten nach Santiago. Den zweiten Schwerpunkt bildeten die zeitlich parallelen Jerusalemreisen des sächsischen Kurfürsten Friedrich des Weisen und des böhmischen Adligen Johann Lobkowitz auf Hassenstein im Jahre 1493, dessen umfangreicher tschechischer Reisebericht hier erstmals in einer deutschen Übersetzung vorgelegt wird. Neben einer kritischen Sichtung der Quellen zu diesen Reisen werden auch die materiellen Überlieferungen, die von diesen Unternehmungen zeugen (sollen), untersucht.



Hartmut Kühne arbeitete lange am inzwischen untergegangenen Lehrstuhl für Christliche Archäologie und Kirchliche Kunst der HU Berlin, war seit 2009 als freiberuflicher Historiker und Ausstellungsmacher tätig und ist seit 2024 als Privatdozent an der Uni Leipzig tätig.

Jan Hrdina studierte Geschichte, Historische Hilfswissenschaften und Archivkunde an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag. Seit 2005 arbeitet er im Archiv der Hauptstadt Prag.



Jan Hrdina / Hartmut Kühne: Einleitung



Jan Royt: "Heiliger Nepomuk" - persönliche Erinnerungen an die Baronin Johanna von Herzogenberg



Jan Royt: Die Verehrung des heiligen Jakobus und seine Ikonographie in Böhmen



Petr Jokes: Einige Bemerkungen über den Sankt Jacobs Kult im mittelalterlichen Mähren



Jaroslav Svátek: Adelige Pilgerfahrten und Reisen aus den spätmittelalterlichen böhmischen Ländern nach Spanien



Thomas Krzenck: Johann II. von Lobkowitz auf Hassenstein als Schriftsteller, Diplomat, Reisender und Bruder des Humanisten Bohuslav von Hassenstein - zwei Repräsentanten einer berühmten Adelsfamilie



Ales Mudra / Michaela Ottová: Die Nachwirkung der Pilgerfahrt Johanns von Lobkowitz auf Hassenstein in der Architektur und Kunst



Thomas Lang: "Gewunn ich Churfürst Friedrichen die freiheit?" - Quellen und Fälschungen zur Pilgerreise Friedrich des Weisen und Herzog Christophs von Bayern 1493



Eva Heuer: Das Gedächtnisbild zur Jerusalemwallfahrt Friedrichs des Weisen im Jahre 1493



Anhang: Die Jerusalemfahrt des böhmischen Adeligen Johann von Lobkowitz auf Hassenstein im Jahre 1493. Auf der Grundlage der Edition von Ferdinand Strejcek von 1902 ins Deutsche übertragen von Thomas Krzenck



Orts- und Namensregister