Die Psalmen Salomos

Die vorliegende griechisch-deutsche Ausgabe der "Psalmen Salomos" ermöglicht einen leichten Zugang zu diesem theologisch und historisch wichtigen Dokument des palästinischen Judentums der Zeitenwende. Diese Psalmen zeugen von einem davidischen Messianismus, der im Hinblick auf die Entwicklung der im Neuen Testament entfalteten und mit Jesus von Nazareth verknüpften davidischen Messiasvorstellung von weitreichender Bedeutung ist. Der hier gebotene griechische Text entspricht dem der kritischen Ausgabe (Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht, Göttingen 2018). Die deutsche Übersetzung erschließt diesen kritisch rekonstruierten Text nun einem breiten Publikum. Eine kurze Hinführung erläutert die sprachlichen Besonderheiten der Schrift, betrachtet die Zuschreibung an Salomo im historischen Kontext und fragt nach dem theologiegeschichtlichen Stellenwert der "Psalmen Salomos". Ein umfangreiches Gesamtregister erschließt sowohl den Editionsband (Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht, Göttingen 2018) als auch den vorliegenden Band.



Felix Albrecht (Dr. theol., geb. 1981) forscht seit 2008 an der Göttinger Akademie der Wissenschaften zur Septuaginta, das ist die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Seit Beginn des Jahres 2020 ist er Arbeitsstellenleiter des Psaltervorhabens "Die Editio critica maior des griechischen Psalters" an der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Zudem ist er Vorstandsmitglied und Secretary der International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Im Zentrum seines Interesses steht die griechische Bibel im Kontext des hellenistischen Judentums mit ihrer Rezeptions- und Transmissionsgeschichte. Daneben pflegt er eine Vorliebe zum Christlichen Orient und befasst sich intensiv mit Handschriftenforschung, Künstlicher Intelligenz und Digital Humanities.