Der riesige Noah Burgoyne tritt mit der Geschmeidigkeit eines Raubtieres an die Veranda des Lucky Riverman Saloons und blickt hinauf zu Doug McGill, der ebenso riesig dort oben steht.

»He, Doug«, sagt Burgoyne, »können wir mal vernünftig miteinander reden?«

»Mit mir kann jeder vernünftige Mann immer vernünftig reden«, erwidert Doug McGill ruhig. »Aber wenn du hergekommen sein solltest, weil deine bumsköpfigen Flussaffen Lust auf einen Drink haben, dann brauchen wir gar nicht erst miteinander zu reden. Euch gehört der Saloon erst morgen wieder. Heute gehört er uns. Also ...« Er verstummt mit einer Handbewegung.

Noah Burgoyne aber schüttelt heftig den Kopf. »Ach, Quatsch«, sagt er. »Die ›River Queen‹ kommt den Fluss herunter. Ich weiß nicht, warum der alte Pirat umgekehrt ist. Vielleicht war dort oben der Wasserstand zu niedrig, vielleicht aber wartete auch Waterbear mit seinen roten Jungs bei den Indian Reefs auf ihn. Aber was es auch sei, wir sollten für eine Weile Frieden schließen und es diesem alten Piraten mal zeigen. Oder möchtest du dich nicht endlich mal bei ihm revanchieren? Hat er dir nicht mehr als einmal einen Streich gespielt?«