So sind wir nicht

An einem ist Österreich nicht arm: an Leuten, die für etwas berühmt sind, das sie gesagt haben. Nicht immer vor großem Publikum und von einem Balkon herab oder in ein Mikro hinein, manchmal auch vertraulich, im Chat oder in kleiner Runde hinter verschlossenen Türen, sagen wir: den Türen einer Finca auf Ibiza. Wenn das freimütig Gesagte erst einmal in der Welt war, hat es oft nicht lange gedauert, bis daraus geflügelte Worte wurden. Von »Österreich ist frei« bis »muhahha« lässt sich anhand dieser Sprachdenkmäler viel über dieses Land und seine jüngere Historie erzählen. Denn Geschichte wird in Österreich vor allem mit dem Mundwerk gemacht. Und vielleicht lässt sich so auch ein bisserl besser verstehen, wie wir sind und wer wir gerne wären.



Astrid Wintersberger, geboren 1963, studierte Philosophie, Rechtswissenschaften und Kunstgeschichte. Sie ist Lektorin, Autorin und Übersetzerin aus dem Französischen und arbeitet als Senior Scientist an der Universität Salzburg. Aus ihrer spitzen Feder stammen etwa das Wörterbuch Österreichisch – Deutsch und Der kleine Wappler, das allseits beliebte österreichische Schimpfwörterbuch.