Das gute Übel

Das Grauen lauert im Vertrauten

Hinterm Haus liegt ein tiefer See, da sitzt sie stundenlang auf dem Grund und hält die Luft an – zurück bei Mann und Kindern wird sie den bohrenden Wunsch nicht los, für immer unter Wasser zu wollen. Ein Junge hat ein Loch in der Kehle und die Stimme verloren – und um die Aufmerksamkeit seines gebrochenen Vaters zu wecken, greift er zu immer abgründigeren Methoden. Eine im Sterben liegende Frau ruft eine Freundin an, mit der sie seit dreißig Jahren nicht gesprochen hat, seit dem tragischen Unfall damals – wer von den beiden trug daran eigentlich die Schuld?

In den gestochen scharfen Horrorgeschichten von Das gute Übel kommen uns die Monster des Alltäglichen so nahe, dass wir ihren Atem im Nacken spüren. Samanta Schweblin ist eine Magierin und schreibt mit einem übernatürlichen Gespür über den Einbruch des Bösen in unsere Welt – und das perfide Gute, das darin aufscheint.

Alle Dutzend Jahre erscheint dieses eine Buch, das ein Loch in den Himmel reißt.

»... mit traumwandlerischer Souveränität erzeugt Schweblin Settings, die uns Leser schaudern lassen.«



»In den brillanten Geschichten der Argentinierin Samanta Schweblin werden Ängste und Traumata auf geisterhafte Weise erfahrbar. ... [G]roßartige Literatur ...«



»Diese Erzählungen sind wunderbar eindringlich und verstörend. Wie Fieberträume schwanken sie zwischen dem Vertrauten des Alltagslebens und den unvorhersehbaren, visionären Höhenflügen des Unbewussten.«



»Samanta Schweblin blickt ungetrübt auf die Welt, durchdringt ihre trügerische Oberfläche und ermöglicht ihren Leserinnen und Lesern, dasselbe zu tun. Diese Direktheit und die Klarheit ihrer Sprache eröffnen ein einzigartiges emotionales Terrain, in dem Angst und Mitgefühl miteinander verschmelzen.«



»Hier schreibt eine Autorin mit absoluter und vollständiger Kontrolle. Schweblins akribische Klarheit wird niemals durch den Schrecken ihrer Themen beeinträchtigt. Indem wir ihr vertrauen, dass sie uns bis auf den Grund mitnimmt, belohnt sie uns verlässlich mit einem Hoffnungsschimmer.«



»Das gute Übel ist im Kern ein Buch über das Älterwerden und über jene Dinge, die wir uns selbst und unserer Jugend schuldig sind. Ein weiterer Triumph von Schweblin.«



»Unverschämt originelle und tief emotionale Geschichten mit unauslöschlicher Wirkung.«



»Schweblin [ist eine] Meisterin der Überraschung. ... Ihre Themen sind [dabei] von universellem Interesse. Auch das macht sie so großartig.«

Samanta Schweblin wurde 1978 in Buenos Aires geboren. Für ihren Erzählungsband Die Wahrheit über die Zukunft erhielt sie 2008 den Premio Casa de las Américas sowie den Juan-Rulfo-Preis, für den Band Sieben leere Häuser erhielt sie den Premio de narrativa breve Ribera del Duero de España. Ihre Bücher sind in 25 Sprachen übersetzt. Zwei Mal stand sie bereits auf der Shortlist für den International Booker Prize. Samanta Schweblin lebt und arbeitet in Berlin.

Marianne Gareis arbeitet seit 1989 als Übersetzerin portugiesischer und brasilianischer Literatur. Sie erhielt u.a. den renommierten Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Sie lebt in Portugal und Deutschland.



»Sie ist eine der vielversprechendsten Stimmen der modernen spanischsprachigen Literatur. Ich habe überhaupt keinen Zweifel daran, dass diese Erzählerin eine brillante Karriere vor sich hat. «



»In Samanta Schweblins großartigen Storys vermischen sich Ehrfurcht, Furcht und Begehren.«



»Dies sind keine Geistergeschichten. Sie sind etwas viel Schlimmeres und viel Besseres: Es sind Geschichten über Menschen.«



»Genial.«



»Samanta Schweblin entführt uns in eigentümliche, intime, makabre und tiefgründige Welten. Eine würdige Nachfolgerin von Edgar Allan Poe.«



»Ein fabelhaftes Tier aus Samanta Schweblins neuem Buch Das gute Übel ist eine beeindruckende Erzählung – und dazu bestimmt, ein Klassiker zu werden.«



»Krass gut.«



»Bringt dich völlig um den Verstand. Brillant. Atemberaubend.« weniger anzeigen expand_less