Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug

Endlich in neuer Übersetzung: Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug, einer der wichtigsten Antikriegsromane der Weltliteratur und Meisterwerk der amerikanischen Postmoderne. - Billy Pilgrim hat als US-Soldat die Ardennenoffensive überlebt und als Kriegsgefangener das Bombeninferno von Dresden. Zurück in seiner Heimat fällt er aus der Zeit, er bewegt sich zwischen den verschiedenen Episoden seiner Biographie: der Hochzeitsnacht und dem Kriegsgefangenenlager, einer Nervenheilanstalt und einem ehemaligen Schlachthof in Dresden, das der Bombenhagel in eine Mondlandschaft verwandelt, einer behäbigen Existenz als Optiker und einem Zoogehege auf dem Planeten Tralfamadore, wo Billy Pilgrim als Spezies Mensch ausgestellt wird. - Was macht der Krieg mit einem Menschen? Was machen die Bilder und Erinnerungen?, fragt dieser autobiographisch gefärbte Roman, der ein Kaleidoskop des Irrsinns und des Absurden entwirft und weniger die Zerstörung einer Stadt beschreibt als die eines Menschen.



Kurt Vonnegut wurde 1922 in Indianapolis geboren, seine Vorfahren stammen aus dem westfälischen Münsterland. Anfang 1943 meldete er sich als Freiwilliger zur US Army und geriet während der Ardennenoffensive in deutsche Kriegsgefangenschaft. Die Bombardierung Dresdens erlebte er im Keller eines früheren Schlachthofs, eine Erfahrung, die in seinen Roman Schlachthof 5, der ihn 1969 weltbekannt machte, einfloss. An Kurt Vonneguts Haustür in New York hing bis zu seinem Tod 2007 ein Schild mit der Aufschrift: "Sei, verdammt noch mal, freundlich."



Cover

Verlagslogo

Titelseite

Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug Ein Pflichttanz mit dem Tod von Kurt Vonnegut

Für

Die Kühe, sie muhen,

Eins

Zwei

Drei

Vier

Fünf

Sechs

Sieben

Acht

Neun

Zehn

Anmerkung

Nachwort

Fußnoten

Über Kurt Vonnegut und Gregor Hens

Impressum



»Was Kurt Vonnegurt schließlich veröffentlicht hat, überzeugt durch Aberwitz, Lakonie und Sprachkraft.«



»Der irrwitzigste und ehrlichste Antikriegsroman der amerikanischen Literatur.«



»Vonneguts Sprache ist klar und voller lebendiger Bilder, sie ist überraschend und schockierend witzig.«



»Er schrieb einen fabelhaften Roman, [...] um eigene Erlebnisse, Irrsinn und Humor, Science-Fiction und einfordernde Ethik zu einem Kunstwerk zu verbinden, das uns heute fasziniert und berührt.«



»Es ist DER Antikriegsroman der Vietnam-Generation. Jetzt ist das Buch, das sich zuweilen liest wie ein Drogenrausch, in einer neuen Übersetzung erschienen.«



»Es ist diese Uneindeutigkeit, diese gewollte Interpretierbarkeit, die Schlachhof 5 seine Kraft und Faszination verleiht. Hoffmann und Campe jedenfalls gebührt großer Dank dafür.«



»»Mit einer kühnen Kombination hat Vonnegut seinen Platz in der Literaturgeschichte gesichert. Ein knappes halbes Jahrhundert nach dem Erscheinen seines erfolgreichsten, unbequemsten, meistdiskutierten Buchs […] gibt es wieder Anlass von ihm zu reden««



»Kurz, wirr und schrill? Mag sein. Doch: Was für ein Buch!«



»Diese [...] Seiten, die von der Unmöglichkeit handeln, einen […] Text über den Krieg zu schreiben, gehört zum Wahrhaftigsten, was über den Zweiten Weltkrieg zu Papier gebracht wurde.«



»Mit dieser Übersetzung hat »Schlachthof 5« endlich eine angemessene Übertragung gefunden.«