Neue Erzählungen von der goldenen Schildkröte

Der koreanische Klassiker – erstmals auf Deutsch

Die Erzählungen Kim Sisŭps (1435–1493) zählen zu den vielschichtigsten und tiefgründigsten Klassikern der ostasiatischen Literatur. Die hier erstmals in die deutsche Sprache übersetzte Sammlung von Geister- und Göttergeschichten steht für den Austausch zwischen den Kulturen im vormodernen Ostasien.

In Korea gelten die Neuen Erzählungen von der goldenen Schildkröte (Kŭmo sinhwa) bis heute als Herzstück des literarischen Kanons, sind nationales Kulturerbe und Vorlage für zahlreiche Bearbeitungen.

»Ein faszinierender, gefühlvoller Klassiker«

Literaturnobelpreisträgerin Han Kang, New York Times



Kim Sisŭp (1435–1493) wuchs in Seoul auf und machte früh mit Gedichten auf sich aufmerksam. Bedingt durch politische Unruhen wurde er Mönch und begab sich auf Wanderschaft, während der er rund 2200 Gedichte verfasste. Seine Neuen Erzählungen von der goldenen Schildkröte markieren dabei den Beginn der koreanischen Prosaliteratur.

Dennis Würthner, geb. 1981, ist Professor für ostasiatische Literaturen an der Universität Boston.